Tłumaczenia dla hasła „opryskać“ w polsko » niemiecki słowniku

opryskać [oprɨskatɕ]

opryskać f. dk. od opryskiwać

Zobacz też opryskiwać

I . opryskiwać <‑kuje; f. dk. opryskać> [oprɨskivatɕ] CZ. cz. przech.

1. opryskiwać (skrapiać):

opryskiwać coś czymś wodą, błotem

etw mit etw bespritzen

2. opryskiwać ROLN.:

opryskiwać chemią

[be]sprühen

opryskiwać chemią

spritzen

opryskiwać wodą

[be]sprengen

opryskiwać wodą

bewässern

II . opryskiwać <‑kuje; f. dk. opryskać> [oprɨskivatɕ] CZ. cz. zwr.

opryskiwać

sich B. besprühen

opryskiwać się perfumami

sich mit Parfum besprühen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie lubi cięcia, jeżeli przycinanie będzie konieczne, należy rany po cięciu opryskać preparatem grzybobójczym, lub zasmarować maścią sadowniczą.

pl.wikipedia.org

Natomiast samica szynszyli, która jest zirytowana bądź przestraszona może głośno gdakać i opryskać moczem potencjalnego wroga.

pl.wikipedia.org

Zamiast opryskiwać cały las przeciw barczatce sosnówce można opryskać tylko podstawy pni.

pl.wikipedia.org

Przy stosowaniu preparatów kontaktowych ważne jest, by dokładnie opryskać miejsca żerowania mszyc, czyli dolną stronę liści.

pl.wikipedia.org

Ponadto drzewa o luźnej koronie można dokładniej opryskać.

pl.wikipedia.org