Tłumaczenia dla hasła „pokoleń“ w polsko » niemiecki słowniku

przemiana pokoleń

Generationswechsel r.m.

od pokoleń jego rodzina zajmowała się znachorstwem

seit Generationen betrieb seine Familie r.ż. Quacksalberei pej.

Tłumaczenia dla hasła „pokoleń“ w niemiecko » polski słowniku

Generationswechsel

przemiana r.ż. pokoleń

seit Generationen

od pokoleń

Generationskonflikt

konflikt r.m. pokoleń

die Friedrichs sind eine alt eingesessene Familie

rodzina r.ż. Friedrich zamieszkuje tu od wielu pokoleń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Delaunayowie woleli jednak na określenie swej sztuki używać terminu „symultanizm”, będącego utopijną teorią o ustanowieniu sztuk wizualnych jako najważniejszych dla przyszłych pokoleń spośród wszystkich środków wyrazu.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków europejskich jest jednorocznych, niektóre południowoeuropejskie dają więcej pokoleń w roku.

pl.wikipedia.org

Obiaty te mogli składać tylko męscy potomkowie z trzech ostatnich pokoleń zwani sapinda.

pl.wikipedia.org

Postacie z jego prozy, ich dylematy i rozterki stanowią ważny punkt odniesienia dla części społeczeństwa, w tym wchodzących w dorosłość kolejnych pokoleń młodzieży.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Co kilka pokoleń musimy wprowadzić nowe osobniki by wymieszać geny.

pl.wikipedia.org

Niech los nasz będzie przestrogą dla przyszłych pokoleń”.

pl.wikipedia.org

Potomkowie najstarszego syna przez kilka pokoleń używają herbu bez bordiury, wprowadzając drobne zmiany w godle, lub głównej figurze herbu.

pl.wikipedia.org

Odkrył i następnie opisał przemianę pokoleń u jamochłonów.

pl.wikipedia.org

W mowie starszych pokoleń dłużej zachowywały się regionalne cechy dialektyczne; język młodszego pokolenia łatwiej zbliżał się do polszczyzny ogólnej.

pl.wikipedia.org