Tłumaczenia dla hasła „publika“ w polsko » niemiecki słowniku

publika <D. ‑ki, bez l.mn. > [publika] RZ. r.ż.

publika t. pej. pot.:

publika

Publikum r.n.

zwroty:

robić coś pod publikę

etw Beifall heischend machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo iż amerykańska krytyka teatralna polecała „zbyt kompleksową” sztukę tylko intelektualnej publice, to komedia stała się tam hitem sezonu.

pl.wikipedia.org

Odpowiedział, że prawdopodobnie mam rację, ale nie tego oczekuje publika.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy zarzucali twórcom, że nie zrozumieli poprawnie tekstów proroctw, a scenariusz i fabuła powstały „pod publikę”.

pl.wikipedia.org

Sacrifice spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem przez krytyków i publikę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pojedynku zawodnicy otrzymali owacje na stojąco od publiki i objęli się na znak szacunku.

pl.wikipedia.org

Po roku prób i komponowania utworów zespół był gotowy do zaprezentowania się publice.

pl.wikipedia.org

Jest on utrzymany w mrocznym klimacie, znajdują się na nim teksty często poruszające problemy społeczne, przez co został pozytywnie przyjęty przez publikę.

pl.wikipedia.org

W 2005 szerzej publice zaprezentowano portrety, które tworzył w trakcie pobytu w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Prezentacja tych pojazdów na wystawach samochodowych spotykała się z bardzo dobrym przyjęciem publiki.

pl.wikipedia.org

Grupa występowała przed publiką liczącą ponad 100 000 osób.

pl.wikipedia.org