Tłumaczenia dla hasła „rozmieszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozmieszczać <‑cza> [rozmjeʃtʃatɕ], rozmieścić [rozmjeɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

rozmieszczać gości, książki

unterbringen

rozmieszczać oddziały

aufstellen

rozmieszczać pliki

anordnen

rozmieszczać katalogi tematycznie INF.

die Verzeichnisse nach Sachgebieten anordnen

II . rozmieszczać <‑cza> [rozmjeʃtʃatɕ], rozmieścić [rozmjeɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

rozmieszczać

sich B. verteilen

Przykładowe zdania ze słowem rozmieszczać

rozmieszczać katalogi tematycznie INF.

die Verzeichnisse nach Sachgebieten anordnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pasek informacyjny i obszar powiadomienia są na stałe zadokowane w górnej krawędzi ekranu, a na czterech pulpitach można dowolnie rozmieszczać skróty i gadżety.

pl.wikipedia.org

Artyleria pomocnicza początkowo była rozmieszczona w kazamatach, na okrętach budowanych w latach dwudziestych zaczęto rozmieszczać ją w wieżach.

pl.wikipedia.org

Jednostki i urządzenia logistyczne rozmieszcza się w pobliżu dróg, zapewniając im obronę i ochronę.

pl.wikipedia.org

W celu zastosowania tabulacji edytor tekstu rozmieszcza w tekście tabulatory, czyli obiekty służące do wyrównywania tekstu, które wykorzystywane są przy tworzeniu różnych zestawień i spisów.

pl.wikipedia.org

Rozmieszcza się go w rejonie obiektu, którego uchwycenie jest opłacalne dla zapewnienia przeciwnikowi wysokiego tempa natarcia.

pl.wikipedia.org

Wojska rozmieszcza się w sposób umożliwiający zorganizowanie obrony i ochrony oraz wykonanie manewru.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj specyfikuje jedynie zasady jakie ma przestrzegać translator rozmieszczając dane w pamięci.

pl.wikipedia.org

Francja miała prawo rozmieszczać swe garnizony i wyznaczać urzędników wszystkich szczebli do cesarza włącznie.

pl.wikipedia.org

Odwody rozmieszcza się w głębi ugrupowania wojsk w miejscu ułatwiającym szybkie ich wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

Wysiedleńców rozmieszczano w znajdujących się tam dziewięciu ogromnych halach produkcyjnych.

pl.wikipedia.org