Tłumaczenia dla hasła „ryzykuje“ w polsko » niemiecki słowniku

kto nie ryzykuje, ten nie ma pot.

wer nichts wagt, der nichts gewinnt przysł.

kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa

wer nichts wagt, gewinnt nichts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miarę jak się do nich zbliża, coraz bardziej ryzykuje, że zostanie zdemaskowany.

pl.wikipedia.org

Najemca, podnajmując lokal bez zgody właściciela, ryzykuje wypowiedzenie umowy najmu ze strony wynajmującego.

pl.wikipedia.org

Jeszcze raz ryzykuje swoim życiem: mimo ogłoszonego alarmu lotniczego wychodzi na spacerniak, wskutek czego zostaje zastrzelony przez wachmana.

pl.wikipedia.org

Oskarżony, nawet jeśli zostanie uniewinniony, ryzykuje wyrzuceniem z pracy, utratą przyjaciół i innych związków, uszkodzeniem majątku i nękaniem przez tych, którzy uważają go za winnego.

pl.wikipedia.org

Jest dziennikarzem politycznym, który dla ważnych tematów ryzykuje życie, ale niewyparzony język utrudnia mu karierę.

pl.wikipedia.org

Została potępiona w prasie jako przyjaciółka pedofilów, koledzy bojkotowali jej przemówienia, a doradcy ostrzegli ją, że ryzykuje karierę naukową.

pl.wikipedia.org

Również jest masochistą i z radością ryzykuje utratę życia − jeżeli to możliwe − kiedy tylko się da.

pl.wikipedia.org