Tłumaczenia dla hasła „schlummernde“ w niemiecko » polski słowniku

schlụmmern [ˈʃlʊmɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. schlummern podn. (schlafen):

schlummern

drzemać

schlummern

spać

die schlummernde Natur fig

śpiąca [lub uśpiona] natura r.ż. fig

2. schlummern:

schlummern (unentwickelt bleiben) (Talent)

drzemać

Przykładowe zdania ze słowem schlummernde

die schlummernde Natur fig

śpiąca [lub uśpiona] natura r.ż. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin kommen zwei schlummernde Landstreicher um.

de.wikipedia.org

Die kleine Erzählung ist eine mit Motiven der Neuromantik ausgestaltete tiefenpsychologische Skizze über die im Menschen schlummernde seelische Unterwelt.

de.wikipedia.org

Dies aber erweckt den in der Erde dieses Ortes schlummernde Magie und Dschinns zum neuen Leben.

de.wikipedia.org

Einer seiner Lehrer erkannte das in ihm schlummernde Talent und schlug den Eltern vor, ihrem Sohn eine Lehrerausbildung zu gewährleisten, die damals schulgeldfrei war.

de.wikipedia.org

Die Najade besingt die wogenden Wellen, die zunächst möglichst leise ihr Werk tun sollen, damit der in der Muschelhalle schlummernde Triton nicht erwacht.

de.wikipedia.org

Da Krebserkrankungen eine länger schlummernde Erkrankung sind, ist dies auch im Vorfeld einer manifesten Krebserkrankung möglich, also präventiv.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Unfassbare, die hinter der sichtbaren Realität schlummernde Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Erstere sind schlummernde destruktive Impulse, die durch plötzliche traumatische Ereignisse mobilisiert werden; der destruktive Charakter dagegen ist eine ständig strömende Energiequelle.

de.wikipedia.org