Tłumaczenia dla hasła „sygnaturę“ w niemiecko » polski słowniku

die Skulptur trägt die Handschrift Rodins

rzeźba r.ż. posiada sygnaturę Rodina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wieży po obu stronach działa zamontowano dwa sześciostrzałowe granatniki m250, odpalane elektronicznie, wyposażone w granaty dymne (które zawierają związki luminoforów, pozwalających zamaskować sygnaturę termiczną pojazdu dla wroga).

pl.wikipedia.org

Ludwisarz umieścił swoją sygnaturę na dzwonie w dwóch miejscach.

pl.wikipedia.org

Artysta umieścił swoją sygnaturę na chusteczce w kieszonce młodego pazia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie usunięto większość żaluzji z pokrywy silnika, co znacznie zmniejszyło podczerwoną sygnaturę wozu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rejestracja dwóch przeciwbieżnych fotonów z anihilacji pozytonu, a po kilku mikrosekundach fotonów powstałych w procesie wychwytu neutronu, stanowi unikalną sygnaturę oddziaływania neutrina.

pl.wikipedia.org

Przypisek informuje o pozostałych rodzajach aktów stanu cywilnego dotyczących tej samej osoby (przede wszystkim w akcie urodzenia dodaje się sygnaturę aktu małżeństwa i zgonu).

pl.wikipedia.org

Elektrody tworzą bowiem bąble wodoru w strumieniu wyjściowym ciągu, które pękając następnie, tworzą sygnaturę akustyczną okrętu.

pl.wikipedia.org