Tłumaczenia dla hasła „wielość“ w polsko » niemiecki słowniku

wielość <D. ‑ści, bez l.mn. > [vjeloɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

wielość (tematów)

Vielzahl r.ż.

wielość (zainteresowań)

Vielfalt r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rzeczywistości w paśmie znajduje się ponad 40 wyróżniających się szczytów, a nazwa ma związek z symboliczną wartością liczby siedem, wyrażającej „pełnię”, czy „wielość”.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja obrazu jest wieloplanowa i kulisowa, sprawiająca z powodu wielości nagromadzonych elementów scenograficznych wrażenie quasi-teatralnej.

pl.wikipedia.org

Za wadę uznawano wielość kształtów poszczególnych modułów na pancerzu.

pl.wikipedia.org

Styl ten czerpał jeszcze motywy z budowli historycznych, ale w kompozycji fasad widoczna jest asymetria, wielość i niepowtarzalność form przestrzennych.

pl.wikipedia.org

Powodem takiego stanu rzeczy jest ogromne zróżnicowanie i zmienność zjawisk społecznych, przede wszystkim wielość paradygmatów badawczych.

pl.wikipedia.org

Wielość wspólnot miała za zadanie przyciągnięcie i zaangażowanie jak największej ilości wiernych, tak aby każdy znalazł najbliższą danej osobie formę duchowości.

pl.wikipedia.org

Według niego układy takie wzmagają nasze poczucie mocy, natomiast chaotyczna wielość i różnorodność zjawisk budzi niepokój, czujemy się wobec niej słabi i bezradni.

pl.wikipedia.org

Wielość zabytków i imprez kulturalnych oraz sportowych o europejskim zasięgu przyciąga do miasta coraz więcej turystów.

pl.wikipedia.org

Wyróżniają się spośród innych aplikacji do czytania e-książek, wielością obsługiwanych formatów oraz posiadaniem wersji pracujących w różnych systemach operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Gatunek charakteryzują ciężkie i ostre brzmienia, przesterowane solówki gitarowe, dynamiczna sekcja rytmiczna i wielość technik wokalnych.

pl.wikipedia.org