Tłumaczenia dla hasła „wstrzykiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

wstrzykiwać <‑kuje> [fstʃɨkivatɕ], wstrzyknąć [fstʃɨknoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wstrzykiwać MED.:

wstrzyknąć coś komuś

jdm etw [hin]einspritzen [o. injizieren]

2. wstrzykiwać TECHNOL.:

wstrzykiwać

einspritzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rory, znajdujący się na statku kosmicznym odnajduje swojego ojca, jednak od razu zostaje schwytany przez „lekarzy”, którzy wstrzykują mu jakąś substancje.

pl.wikipedia.org

Samiec przebija jej ścianę odwłoka za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).

pl.wikipedia.org

To do niego narząd kopulacyjny samca wstrzykuje nasienie w formie wiązek.

pl.wikipedia.org

Wiele bakterii jest atakowanych przez te wirusy, które „wstrzykują” do ich chromosomów własny materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Osobniki tego gatunku atakują karaluchy, wstrzykując im neurotoksynę, pod wpływem której karaluchy stają się bezwolne.

pl.wikipedia.org

Środek wstrzykuje się do parenchymy w obu jądrach.

pl.wikipedia.org

Tłoczek jest połączony z dźwignią i "wstrzykuje" on określoną objętość płynu hamulcowego ze zbiorniczka wyrównawczego do przewodu hamulcowego.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod koniec lat sześćdziesiątych zaczęto wytwarzać elektrety z folii polimerowych wstrzykując z zewnętrznych źródeł rzeczywisty ładunek elektryczny.

pl.wikipedia.org

Po schwytaniu, pająk zazwyczaj gryzie ofiarę wstrzykując jad i owinąć ją w typowy dla pająków sposób przędzą z gruczoły przędnych.

pl.wikipedia.org

Ryba uderza zębami i wstrzykuje jad, kiedy jest połykana przez napastnika, co zwykle kończy się jej uwolnieniem.

pl.wikipedia.org