Tłumaczenia dla hasła „zaspokoić“ w polsko » niemiecki słowniku

zaspokajać <‑ja> [zaspokajatɕ], zaspokoić [zaspokoitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zaspokajać

stillen

zaspokajać

befriedigen

zaspokajać głód

den Hunger stillen

zaspokajać podstawowe potrzeby

die Grundbedürfnisse befriedigen

Przykładowe zdania ze słowem zaspokoić

zaspokoić roszczenie

einen Anspruch befriedigen

zaspokoić swoje ambicje

seinen Ehrgeiz befriedigen

zaspokoić czyjś apetyt

jds Verlangen stillen

zaspokoić pierwszy głód

den ersten Hunger stillen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakiś czas później krawiec dotarł w końcu do stolicy, gdzie zaspokoił głód.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to rozbudowę budynków stacyjnych, budowę rampy ładunkowej oraz wieży ciśnień, czterech torów, które zaspokoiły potrzeby stacji towarowej.

pl.wikipedia.org

W 1918 płace realne zaczęły wzrastać a popyt cywilny nie mógł jednak zostać zaspokojony ze względu na panujące niedobory.

pl.wikipedia.org

Chociaż „rasowy interes powinien mieć pierwszeństwo przed interesem socjalnym, to w praktyce musi być najpierw zaspokojony interes społeczny”.

pl.wikipedia.org

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie życia jednostka pożycza od przyszłości, aby zaspokoić bieżące potrzeby.

pl.wikipedia.org

Rurociąg nie był w stanie zaspokoić potrzeb rozwijającego się miasta i w 1953 musiano wybudować drugą linię.

pl.wikipedia.org

Było jednak jasne, że tą drogą potrzeb artylerii w pełni się nie zaspokoi.

pl.wikipedia.org

Rozbudowywały się miasta, rosła liczba ludności (25 milionów w 1800 r.) oraz produkcja rolnicza i rzemieślnicza, by zaspokoić wzrastający popyt na żywność i inne towary.

pl.wikipedia.org

Powiedziała również, że agenci reklamowi są grzesznikami („biada temu pokoleniu”), ponieważ czynią biednych „gotowymi sprzedać [swoją] wolność i honor”, aby zaspokoić „marne pragnienia”.

pl.wikipedia.org