Tłumaczenia dla hasła „zusammengehörig“ w niemiecko » polski słowniku

I . zusạmmengehörig PRZYM.

zusammengehörig Teile:

zusammengehörig

stanowiący komplet

II . zusạmmengehörig PRZYSŁ.

sich zusammengehörig fühlen

odczuwać wspólnotę

Przykładowe zdania ze słowem zusammengehörig

sich zusammengehörig fühlen

odczuwać wspólnotę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zumeist entstanden sie als Einzeldrucke; gelegentlich finden sich auch zusammengehörige Diptychen und Triptychen.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Transaktion ist hierbei eine Folge zusammengehöriger Operationen auf einer Datenbank.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Schädel- und Gebissreste konnten auch zusammengehörige Teilskelette dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden für die Auswahl thematisch zusammengehöriger Optionen mehrere Checkboxen in einer Gruppe zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Um seinen Kunden möglichst intakte Objekte anbieten zu können, ließ er Objekte aus mehreren, oftmals nicht zusammengehörigen Fundstücken zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Teile des Liedes unterlegen unterschiedliche, jedoch zusammengehörige Szenen des Films.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sichergestellt, dass eine Abfrage oder ein Satz zusammengehöriger Abfragen entweder ganz oder gar nicht, nicht aber unvollständig ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zusammengehörige Porträts eines Mannes und einer Frau sind kürzlich im Kunsthandel aufgetaucht.

de.wikipedia.org