Tłumaczenia dla hasła „zusammengehörig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zusammengehörig PRZYM.

zusammengehörig Teile

qui vont ensemble

II . zusammengehörig PRZYSŁ.

sich zusammengehörig fühlen

se sentir uni(e)s

Przykładowe zdania ze słowem zusammengehörig

sich zusammengehörig fühlen

se sentir uni(e)s

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch wurden zusammengehörige Szenen erstmals wieder miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Teile des Liedes unterlegen unterschiedliche, jedoch zusammengehörige Szenen des Films.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Schädel- und Gebissreste konnten auch zusammengehörige Teilskelette dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Das Areal war von einer Mauer umschlossen, deren Südseite an zentraler Stelle von zwei zusammengehörigen Torhäusern und der zwischen beiden hindurchführenden Einfahrt unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Schaltgruppe spezifiziert dabei die Verschaltung der drei zusammengehörigen Wicklungen eines Drehstromsystems.

de.wikipedia.org

Zweck ist die zentrale Verwaltung mehrerer zusammengehöriger Geräte dieser Art, zum Beispiel in Unternehmens-Netzwerken.

de.wikipedia.org

Eine Transaktion ist hierbei eine Folge zusammengehöriger Operationen auf einer Datenbank.

de.wikipedia.org

Sie haben sich in der Regel auf die Zucht einer Rasse oder einiger weniger zusammengehöriger Rassen spezialisiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org