Tłumaczenia dla hasła „zweckentfremden“ w niemiecko » polski słowniku

zwẹckentfremden* [ˈ----] CZ. cz. przech.

zweckentfremden Wohnung:

zweckentfremden

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] niezgodnie z przeznaczeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kirche wurde 1945 als Lager und Geschäftshaus zweckentfremdet und wird jetzt – nach gründlicher Restaurierung – zu Gottesdienstzwecken der russisch-orthodoxen Kirche genutzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwischen 1938 und 1945 als Aufmarschplatz und Flakstellung zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Nachdem der letzte private Schlossbesitzer die Kirche als Stall zweckentfremdet hatte, kaufte die Gemeinde 1850 das Gebäude und richtete es wieder her.

de.wikipedia.org

Während der Sowjetzeit wurden bis 1927 vier der acht Madrasas sowie viele Moscheen zerstört und die nicht zerstörten Gebäude zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Synagogengebäude wurde im Krieg als Getreidespeicher zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Die Hubertuskapelle wurde 1761 und 1797 als römisch-katholisches Gotteshaus geweiht, 1860 jedoch an einen Privatmann verkauft, der sie zweckentfremdet nutzte.

de.wikipedia.org

Eingezogene Kapitalien und Einkünfte aus Stiftungen durften nicht zweckentfremdet werden.

de.wikipedia.org

Die besteht heute noch, während die alte Schule nicht mehr als solche dient und zweckentfremdet wird.

de.wikipedia.org

Nach der Deportation der jüdischen Bewohner 1940 wurde die Synagoge als Kino zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Da persönliche Daten aus zahlreichen Quellen ohne die Einwilligung oder Benachrichtigung der Betroffenen zusammengefasst werden, würden die Daten von Meldeämtern und Behörden zweckentfremdet.

de.wikipedia.org