Tłumaczenia dla hasła „herausfordern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

heraus|fordern CZ. cz. przech.

1. herausfordern (Person):

herausfordern

вызыва́ть

herausfordern

вы́звать f. dk.

2. herausfordern (Schicksal):

herausfordern

испы́тывать

herausfordern

-та́ть f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem herausfordern

jdn zum Zweikampf herausfordern

вы́звать кого́-ли́бо на дуэ́ль

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.

de.wikipedia.org

Dabei spielte er fast immer alle körperlich herausfordernden und mit etlichen Kampfkünsten durchsetzten Stuntszenen selbst.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Die gegnerischen parlamentarischen Truppen fühlten sich dadurch herausgefordert und eröffneten das Feuer.

de.wikipedia.org

Dem Anlass entsprechend war die Prüfung herausfordernd, nur vier Reiter blieben mit ihren Pferden ohne Fehler.

de.wikipedia.org

Technisch herausfordernd beim Betrieb einer Raumstation ist vor allem die Versorgung der Besatzung.

de.wikipedia.org

Ihre Konzerte sind legendär wegen der bizarren und blutrünstigen Performance-Kunst, mit der sie die Besucher herausfordern wollten.

de.wikipedia.org

Bestimmte Strukturen werden sich immer an den Gewohnheiten orientieren, aber die Ausbildung neuer Partizipationsformen wird das herkömmliche Regierungssystem ergänzen und auch herausfordern.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Selbständigkeit und Selbsttätigkeit der Schüler unterstützt und ihre methodischen und sozialen Kompetenzen herausgefordert und gefördert werden.

de.wikipedia.org