Tłumaczenia dla hasła „bewölkt“ w niemiecko » słoweński słowniku

bewölkt PRZYM. METEO

bewölkt

oblačen

bewölken* [bəˈvɶlkən] CZ. cz. zwr.

sich bewölken METEO

pooblačiti se

sich bewölken METEO (mit dunklen Wolken)

temniti se [f. dk. stemniti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den meisten anderen ist der Himmel dicht bewölkt.

de.wikipedia.org

Rechts vom Stephansdom ist der Himmel dunkel bewölkt dargestellt, während links die Wolken weniger dicht sind und blauer Himmel durchscheint.

de.wikipedia.org

Darunter wird vor bewölktem blauen Himmelshorizont eine zentrale weiße Rosenblüte sichtbar.

de.wikipedia.org

Ist das Wetter bewölkt, dann bleiben sie den ganzen Tag geschlossen.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass alle Szenen in der Menschenwelt grau, bewölkt und farblos erscheinen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später jedoch war der Himmel bewölkt und die Drusenkräfte waren durch Nebel geschützt, wodurch sie siegten, ohne viele Männer zu verlieren.

de.wikipedia.org

Bei bewölktem Himmel sind kontrastarme Aufnahmen möglich, die es zulassen, sich ausschließlich auf die Farbwirkung zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet dehnt sich während der Trockenzeit aus, wenn das Sonnenlicht maximal ist, dann erleidet es eine Abszission während der bewölkten feuchten Zeit.

de.wikipedia.org

Regnet es heute, so scheint danach nur mit Wahrscheinlichkeit von 0,1 die Sonne und mit Wahrscheinlichkeit von 0,9 ist es bewölkt.

de.wikipedia.org

In Gebieten mit hohem PV-Anteil wird die Verfügbarkeit des Stromes an sonnigen Tagen unterschätzt, während sie an bewölkten Tagen überschätzt wird.

de.wikipedia.org