Tłumaczenia dla hasła „chłód“ w polsko » angielski słowniku

chłód <D. -odu> RZ. r.m.

1. chłód (zimno):

chłód

chill

o głodzie i chłodzie

suffering from cold and hunger

2. chłód przen. (oziębłość):

chłód

coldness

Przykładowe zdania ze słowem chłód

od jeziora ciągnie chłód [lub chłodem]

cold wind is coming off the lake

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kalesony wykonane z materiałów sztucznych spełniają swoją podstawową funkcję chroniącą przed chłodem i wiatrem.

pl.wikipedia.org

Do zmian usuwających spoczynek może być konieczny okres chłodu, chłodna stratyfikacja.

pl.wikipedia.org

Utwór przedstawia charakterystyczne cechy współczesnego świata, chłód, bezduszność i tchórzostwo.

pl.wikipedia.org

Powstaje na skutek napływu cieplejszego i wilgotnego powietrza po uprzednich chłodach.

pl.wikipedia.org

Niewielkie grupki partyzantów były więc zmuszone budować prowizoryczne bunkry i szałasy w najgęstszym lesie lub na moczarach, gdzie żołnierze tygodniami cierpieli głód i chłód.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest to piosenka folkowa, to jednak zupełnie nietypowa ze względu na zręczne zrównoważenie tkliwości i gniewu, cierpienia i chłodu itd.

pl.wikipedia.org

Także sięgał do opisów nieszczęśliwej miłości, która spotkała się z obojętnością i chłodem.

pl.wikipedia.org

Wodospady są otoczone bujną, zieloną roślinnością, która chroni wodospady i turystów przed słońcem i zapewnia chłód.

pl.wikipedia.org

Pełnił dwie funkcje: przede wszystkim chronił przed chłodem w słabo ogrzewanych dworach czy mieszkaniach w mieście, a ponadto chronił pościel przed zabrudzeniem.

pl.wikipedia.org

Młode kury nawet przy silnym chłodzie wcześnie zaczynają się nieść i niosą od 160 do 200 jaj rocznie.

pl.wikipedia.org