Tłumaczenia dla hasła „oderwane“ w polsko » angielski słowniku

słyszałem tylko oderwane zdania

I could hear only stray sentences

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Buławy ramion chwytnych oderwane w wyniku walk z innymi kałamarnicami mogą się regenerować.

pl.wikipedia.org

Ponieważ każdy człowiek posiada życie wewnętrzne, które jest pozornie oderwane od naszej fizyczności ulegamy złudzeniu, że umysł człowieka jest czymś odrębnym od ciała.

pl.wikipedia.org

Negrín reprezentował myślenie życzeniowe, oderwane od realiów frontu oraz bezwzględnej wojny domowej.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu do hydrobiologii nie należą oderwane od ekologii zagadnienia takie jak taksonomia, fizjologia czy genetyka organizmów wodnych.

pl.wikipedia.org

Po czym ziarna przepłukuje się wodą na rzadkim sicie, by oddzielić oderwane łuski.

pl.wikipedia.org

Jako laboratorium walk ekonomicznych, oderwane od rywalizacji wyborczej, rządzące się anarchicznie, syndykat stanowi organizację zarazem rewolucyjną i liberalną, jedyną, która może przeciwstawić i doprowadzić do zniszczenia szkodliwych wpływów polityków kolektywistycznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym przystosowaniem zwiększającym prawdopodobieństwo dalekiego rozsiania skrzydlaków bywa ich silne przytwierdzenie do rośliny macierzystej tak, że tylko podczas silnych wiatrów mogą być oderwane (tak jest u jesiona).

pl.wikipedia.org

Wiele rozdziałów to wyłącznie przemyślenia oderwane od konkretnego miejsca i czasu akcji.

pl.wikipedia.org

Obrywanie – obrywanie się mas skalnych bądź ziemnych z nawisów, przy czym oderwane elementy przemieszczają się drogą powietrzną.

pl.wikipedia.org

Oderwane od przebiegu akcji wypowiedzi chóru nabrały charakteru pouczającego, sentencjonalnego i moralizatorskiego.

pl.wikipedia.org