Tłumaczenia dla hasła „stanowią“ w angielsko » polski słowniku

they make strange bedfellows

stanowią dziwną parę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy końcu epoki leptonowej równowaga termodynamiczna pomiędzy protonami i neutronami zostaje zachwiana – neutrony stanowią teraz 16% nukleonów, a protony 84%.

pl.wikipedia.org

Błona mięśniowa jest, począwszy od tego odcinka, stałym elementem składowym dróg wyprowadzających nasienie, a jej zsynchronizowane skurcze, wywołujące falę perystaltyczną, stanowią główny mechanizm przesuwania plemników.

pl.wikipedia.org

Ostrygi stanowią wartościowy i zdrowy pokarm, zaliczane są do owoców morza i z tego powodu mają bardzo duże znaczenie gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Zabudowę osiedla stanowią trzy wysokościowce, kilka bloków pięciokondygnacyjnych i jeden jedenastokondygnacyjny.

pl.wikipedia.org

Motocykle późnej serii produkcyjnej, posiadające w dokumentach rejestracyjnych datę produkcji ustaloną po roku 2006, stanowią egzemplarze poprodukcyjne, pochodzące z zapasów producenta lub poszczególnych salonów sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Pękate łodygi poryblinów zawierają dużo skrobi i oleju i stanowią pożywienie dla ptaków, ryb, piżmaków i świń.

pl.wikipedia.org

Teza, że utwory tego pisarza stanowią zniesienie granic pozwalające na poznanie pełnego sprzeczności świata, stała się charakterystyczną dla krytycyzmu w romantyzmie.

pl.wikipedia.org

Podstawowe składniki stanowią zawsze sery, co najmniej w dwóch gatunkach (najczęściej ementaler, gruyère, appenzeller), białe wytrawne wino i kieliszek kirszu.

pl.wikipedia.org

Unikalna architektura budynku i jego położenie stanowią, że jest także atrakcją turystyczną miasta.

pl.wikipedia.org

Losy głównych bohaterów przeplatają się z perypetiami innych pracowników hotelu, których barwny tłum stanowią dawni przyjaciele, poszukiwacze wrażeń, pseudoartyści i marzyciele.

pl.wikipedia.org