Tłumaczenia dla hasła „sztukateria“ w polsko » angielski słowniku

sztukateria <D. -ii> RZ. r.ż. ARCHIT.

sztukateria

stucco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystycznym składnikiem manieryzmu jest dekoracyjna sieć sztukaterii, która tworzy we wnętrzu świątyni wielką ilość różnych kompozycji.

pl.wikipedia.org

Mógł to uczynić, gdyż rzeźby i sztukaterie pochodziły z jego własnej wytwórni.

pl.wikipedia.org

W bibliotece cenna jest sztukateria o motywach roślinnych i geometrycznych, a w dwukondygnacyjnej sali balowej – kamienny balkon dla orkiestry.

pl.wikipedia.org

Wnętrze urządzone jest z tradycjonalnych materiałów i wyposażone stylowymi meblami, dominują: drewno, marmur, sztukaterie, elementy stalowe.

pl.wikipedia.org

Jest w całości ceglana, pięciokondygnacyjna, zdobiona bogatą sztukaterią, zwieńczona cebulastą kopułą, przechodzącą w iglicę z krzyżem.

pl.wikipedia.org

Ożywiona, dwukondygnacyjna fasada, będąca wykwintnym przykładem stylu rokokowego, jest wklęsła i w całości ozdobiona sztukaterią.

pl.wikipedia.org

Budynek zdobiły bogate sztukaterie z motywami kwiatowymi, zarówno wewnątrz domu jaki i na jego ceglanych elewacjach.

pl.wikipedia.org

Fasada przedniej kamienicy (jak również wykończenie pozostałych budynków) była dość prosta, z pozornymi lizenami, niezbyt wybujałą sztukaterią, otynkowana w sposób przypominający kamienne ciosy.

pl.wikipedia.org

Sklepienia naw bocznych i podłucza arkad zdobią renesansowe listwowe sztukaterie z motywami astragalu (głowic jońskich), jak również dekoracje tzw. typu lubelskiego.

pl.wikipedia.org

W podobnej konwencji utrzymane jest wnętrze, pełne złotych i marmurowych płaskorzeźb, sztukaterii, figur kompozytorów oraz postaci z mitologii greckiej oraz fresków.

pl.wikipedia.org