Tłumaczenia dla hasła „sztywnej“ w polsko » angielski słowniku

książka w sztywnej oprawie

hardback

książka w sztywnej oprawie

hardcover usu AM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współczesna krynolina składa się najczęściej z kilku warstw sztywnej siatki wykonanej z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Popularne rozwiązanie paradoksu polega na ustaleniu sztywnej granicy, określającej ile ziarenek stanowi stertę.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa łuski zbudowana jest ze względnie sztywnej β-keratyny, podczas gdy umocowana jest na warstwie z bardziej giętkiej α-keratyny.

pl.wikipedia.org

W zależności od właściwości badanych obiektów dzieli się na: kinematykę punktu materialnego i bryły sztywnej oraz kinematykę ośrodków ciągłych (odkształcalnego ciała stałego, cieczy i gazów).

pl.wikipedia.org

W rezultacie wydajność pracy w urzędach jest niska, a płace wyznaczane są na podstawie sztywnej siatki płac a premie przyznawane „za nic” (np. za punktualne przychodzenie do pracy).

pl.wikipedia.org

Jaskinia powstała na skutek ruchów tektonicznych, które spowodowały spękanie sztywnej płyty jasnych wapieni triasowych tzw. wettersteinskich, należących do płaszczowiny silickiej.

pl.wikipedia.org

Hapkidoka trenuje, by wyrobić w sobie umiejętność odruchowej reakcji na atak niż sztywnej, wymuszonej odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

W dolinach pomiędzy kępami turzycy sztywnej woda może stale występować powierzchni lub okresowo wysychać.

pl.wikipedia.org

Bakteria buduje z flageliny formę o kształcie sztywnej, skręconej podobnie jak korkociąg rureczki.

pl.wikipedia.org

Lagrange wprowadza tu pojęcie pracy wirtualnej i z pomocą rachunku wariacyjnego wyprowadza z zasady pracy wirtualnej całą mechanikę bryły sztywnej i mechanikę płynów.

pl.wikipedia.org