Tłumaczenia dla hasła „sztywny“ w polsko » angielski słowniku

sztywny PRZYM.

1. sztywny (nie giętki):

sztywny

stiff

książka w sztywnej oprawie

hardback

książka w sztywnej oprawie

hardcover usu AM

2. sztywny konstrukcja, materiał:

sztywny

rigid

sztywny

inflexible

3. sztywny (niezmienny):

sztywny ceny

fixed

sztywny przepisy

inflexible

sztywny przepisy

iron-bound

4. sztywny (nienaturalny):

sztywny człowiek, ukłon

stiff

sztywny człowiek, ukłon

starchy pot.

sztywny wygląd, atmosfera

formal

sztywny rozmowa

stilted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na sztywną strukturę interwencji, może pojawić się problem ograniczonej generalizacji nabytej umiejętności.

pl.wikipedia.org

Prototyp wykazywał szereg niedogodności, za wysoką i za mało sztywną kabinę, za mało miejsca dla pilota na wysokości jego łokci oraz nieprawidłową nadskuteczność steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Do tej ulicznej dyscypliny używa się sztywnych widelców o dużej wytrzymałości lub amortyzatorów o małym skoku (do 100 mm).

pl.wikipedia.org

Jako zasada, środkowa część kadłuba sztywnego ma formę cylindryczną, ze stożkowymi zakończeniami oddzielonymi od części środkowej przez grodzie końcowe.

pl.wikipedia.org

Zrzucają wtedy swój sztywny egzoszkielet za każdym razem, gdy ten staje się za mały i wytwarzają nowy.

pl.wikipedia.org

Odziomkowe, sztywne liście o nasadach obejmujących łodygę zbierają w nie wodę i w ten sposób utrudniają dostęp do pędu szkodliwym dla roślin bezkręgowcom.

pl.wikipedia.org

Oprócz ciśnienia hydrostatycznego, kadłub sztywny okrętu podwodnego musi także wytrzymywać działanie fali uderzeniowej generowanej przez pobliskie detonacje.

pl.wikipedia.org

Włosianka - sztywna tkanina, najczęściej z bawełnianą osnową i wątkiem z końskiego włosia lub żyłki poliamidowej.

pl.wikipedia.org

Tylna stopa ma dobrze rozwiniętą grzywkę ze sztywnych, srebrzystych włosów, a pazur piątego palca wystaje poza staw międzypaliczkowy bliższy czwartego palca.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosiła 49,35 metra, szerokość 5,22 m i zanurzenie 3,68 m (wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 m długości i 3,65 m szerokości).

pl.wikipedia.org