Tłumaczenia dla hasła „sztywny“ w polsko » francuski słowniku

sztywny PRZYM.

1. sztywny (nie giętki):

sztywny konstrukcja, materiał, kołnierzyk

rigide

sztywny ruch, palce

raide

książka w sztywnej oprawie

livre à couverture rigide

2. sztywny (niezmienny):

sztywny ceny

gelé(e)

sztywny przepisy

strict(e)

sztywny przepisy

rigide

3. sztywny (oficjalny):

sztywny

guindé(e)

sztywny rozmowa

forcé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako zasada, środkowa część kadłuba sztywnego ma formę cylindryczną, ze stożkowymi zakończeniami oddzielonymi od części środkowej przez grodzie końcowe.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie tylne stanowił sztywny most napędowy, oparty na dwóch resorach piórowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sztywną strukturę interwencji, może pojawić się problem ograniczonej generalizacji nabytej umiejętności.

pl.wikipedia.org

Tylna stopa ma dobrze rozwiniętą grzywkę ze sztywnych, srebrzystych włosów, a pazur piątego palca wystaje poza staw międzypaliczkowy bliższy czwartego palca.

pl.wikipedia.org

Szczecinki mają barwę od brązowej do czarnej, są sztywne i ostro zakończone.

pl.wikipedia.org

Wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 metra długości i 3,61 metra szerokości, a wysokość (od stępki do szczytu kiosku) wynosiła 7,46 metra.

pl.wikipedia.org

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org

Do głównej, kratownicowej części kadłuba, przymocowane była sztywna, wolnonośna część skrzydła do której od dołu przymocowane było podwozie główne samolotu.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie osi tylnej stanowił sztywny most napędowy, który zawieszony został na półeliptycznych resorach piórowych, dodatkowo wspartych przez pomocnicze resory piórowe.

pl.wikipedia.org

Włosianka - sztywna tkanina, najczęściej z bawełnianą osnową i wątkiem z końskiego włosia lub żyłki poliamidowej.

pl.wikipedia.org