Tłumaczenia dla hasła „sztywny“ w polsko » włoski słowniku

sztywny PRZYM.

1. sztywny kołnierzyk:

sztywny

inamidato

książka w sztywnej oprawie

libro in rilegatura rigida

2. sztywny konstrukcja:

sztywny

rigido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadłub lekki stanowi wykonaną z plastycznych materiałów powłokę kadłuba sztywnego, która – podobnie jak niektóre elementy struktury wewnątrz kadłuba sztywnego – nie jest poddana działaniu ciśnienia hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Jako zasada, środkowa część kadłuba sztywnego ma formę cylindryczną, ze stożkowymi zakończeniami oddzielonymi od części środkowej przez grodzie końcowe.

pl.wikipedia.org

Sztywny desygnator oznacza wyrażenie, które desygnuje we wszystkich światach możliwych ten sam obiekt.

pl.wikipedia.org

Są to zwykle jednokomórkowe, grubościenne, brunatne, sztywne i wybrzuszone u twory o zaostrzonych końcach.

pl.wikipedia.org

Wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 metra długości i 3,61 metra szerokości, a wysokość (od stępki do szczytu kiosku) wynosiła 7,46 metra.

pl.wikipedia.org

Do tej ulicznej dyscypliny używa się sztywnych widelców o dużej wytrzymałości lub amortyzatorów o małym skoku (do 100 mm).

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosiła 49,35 metra, szerokość 5,22 m i zanurzenie 3,68 m (wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 m długości i 3,65 m szerokości).

pl.wikipedia.org

Jest sfrustrowana sztywnymi regułami i napiętym grafikiem, rozplanowanym na każdy poszczególny dzień.

pl.wikipedia.org

Szczecinki mają barwę od brązowej do czarnej, są sztywne i ostro zakończone.

pl.wikipedia.org

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org