Tłumaczenia dla hasła „sztuka“ w polsko » włoski słowniku

sztuka RZ. r.ż.

1. sztuka (twórczość):

sztuka

arte r.ż.

2. sztuka TEATR:

sztuka

opera r.ż. teatrale

3. sztuka (umiejętność):

sztuka

maestria r.ż.

4. sztuka (egzemplarz):

sztuka

pezzo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sztuka ta nie powiodła mu się, ale Hiszpan nie zamierzał czekać na ostatnie metry.

pl.wikipedia.org

Wśród dziedzin jej artystycznej aktywności znajdują się fotografia, film, wideo, malarstwo, instalacja i sztuka performance.

pl.wikipedia.org

Rzymską tradycję antyczną przejęła sztuka starochrześcijańska, zarówno w wielu formach, jak w wielu treściach, w sposób synkretyczny adoptowano dawne motywy do nowych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Gdy sztuka stała się przedmiotem cenzury, wiele paryskich lesbijek nosiło fiołki, aby wykazać solidarność z tematyką lesbijską.

pl.wikipedia.org

Zbudowano go w liczbie 108 sztuk, wszedł do służby w 1964.

pl.wikipedia.org

Sztuka rzeźbienia drewnianych masek karnawałowych jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, umiejętności te można też nabyć na specjalnych kursach.

pl.wikipedia.org

Figuratywna, monumentalna sztuka w konwencji realizmu ujętego w klasycyzujące formy była tam narzędziem propagandy.

pl.wikipedia.org

Uwaga zwrócona na służbę pięknu ("sztuka dla sztuki") i ideałom estetyzmu.

pl.wikipedia.org

Kaligrafia (gr. καλλιγραφία od καλὸς 'piękny' i γρᾰ́φειν 'pisać') – sztuka starannego i estetycznego pisania, często również zdobionego artystycznie.

pl.wikipedia.org

Wypuszczono krótką serię maszyn tej wersji, 100 sztuk.

pl.wikipedia.org