Tłumaczenia dla hasła „sztuka“ w polsko » hiszpański słowniku

sztuka RZ. r.ż.

1. sztuka (twórczość):

sztuka

arte r.m.

sztuki piękne

bellas artes

sztuki plastyczne

artes plásticas

2. sztuka TEATR:

sztuka

drama r.m.

3. sztuka (kunszt, umiejętność):

sztuka

arte r.m.

sztuka

habilidad r.ż.

sztuka prowadzenia rozmowy

arte de conservar

[cała] sztuka w tym, żeby...

esa es la cosa que...

to nie sztuka

no es cosa del otro mundo

4. sztuka (egzemplarz):

sztuka

pieza r.ż.

zwroty:

do trzech razy sztuka pot.

a la tercera va la vencida

sztuka dla sztuki

por amor al arte

Przykładowe zdania ze słowem sztuka

sztuka dekoracyjna

arte r.m. decorativo

sztuka użytkowa

arte r.m. lub r.ż. aplicada

do trzech razy sztuka przysł.

a la tercera va la vencida

sztuka prowadzenia rozmowy

arte de conservar

to nie sztuka

no es cosa del otro mundo

sztuka dla sztuki

por amor al arte

[cała] sztuka w tym, żeby...

esa es la cosa que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kaligrafia (gr. καλλιγραφία od καλὸς 'piękny' i γρᾰ́φειν 'pisać') – sztuka starannego i estetycznego pisania, często również zdobionego artystycznie.

pl.wikipedia.org

Wypuszczono krótką serię maszyn tej wersji, 100 sztuk.

pl.wikipedia.org

Do jej głównych zainteresowań należały: estetyka, sztuka współczesna, filozofia kultury i metodologia humanistyki.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: jest to warzywo korzeniowe o białym, bardzo pieprznym w smaku miąższu.

pl.wikipedia.org

Temat każdego numeru staje się pryzmatem analizy kultury współczesnej dla poszczególnych działów: poezja, proza, literatura, film, teatr, sztuka, muzyka poważna, jazz/rock/techno, socjologia/filozofia.

pl.wikipedia.org

Od wczesnego średniowiecza jest udokumentowana obecność lwiego pieska w sztuce.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie angażuje się w szereg inicjatyw własnych i zewnętrznych, związanych ze sztuką i nauką.

pl.wikipedia.org

Sztuka w 3 aktach (1947), sztuka powstała ok. 1942, prapremiera teatr.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje także elementy typowe dla cyrku, odwołuje się do sztuki i kultury średniowiecza.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku jednostka została przystosowana do trałowania i stawiania min, których mogła zabierać 16 sztuk.

pl.wikipedia.org