Tłumaczenia dla hasła „wynikłych“ w angielsko » polski słowniku

insurance against damage by natural forces

ubezpieczenie od szkód wynikłych na skutek działania żywiołów natury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym ukazana została konieczność restauracji status quo ante, a przynajmniej ogólnych zasad, wynikłych z prawa naturalnego, na których społeczeństwo przedrewolucyjne było ufundowane.

pl.wikipedia.org

Dotyczą codziennego życia w rzeczywistości ustroju socjalistycznego i zmagania się z absurdami biurokracji, ale także tradycyjnych ludzkich przywar i wynikłych z nich problemów.

pl.wikipedia.org

Balzak krytykuje również na łamach powieści staropanieństwo jako stan nienaturalny, prowadzący do rozwoju negatywnych cech ludzkiej psychiki wynikłych z utajonych kompleksów i niezrealizowanych namiętności.

pl.wikipedia.org

Dostawca pokrywa wszelkie szkody, jakie mogą wyniknąć z nieprzestrzegania wymogów instrukcji, pod rygorem ewentualnych dodatkowych kosztów wynikłych na skutek niewykonania poleceń spedytora.

pl.wikipedia.org

Niektóre sporty wręcz uchodzą za "sporty fotelowe" z uwagi na to, że jakość doświadczeń jaką dostarcza transmisja przewyższa jakość doświadczeń wynikłych z fizycznej obecności na miejscu wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Na skutek wynikłych komplikacji zmarła 23 września, w przededniu swoich 22. urodzin.

pl.wikipedia.org

Członkowie goszczą podróżnych oferując im darmowe noclegi we własnych mieszkaniach na ustalony czas, spotkanie czy oprowadzanie po okolicy i pomagają w przypadku trudności wynikłych podczas podróży.

pl.wikipedia.org

Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.

pl.wikipedia.org