Tłumaczenia dla hasła „imputar“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

imputar [ı̃jpuˈtar] CZ. cz. przech.

imputar responsabilidade, trabalho

to attribute

imputar culpa

to assign

imputaram mentiras ao rapaz

they accused the boy of lying

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto os colonizadores imputam aos frades o desejo de subverter as leis e a ordem.

pt.wikipedia.org

Caso procedesse a essa análise, encontraria pontos falhos em sua teoria, como o fato de imputar a um indivíduo as causas do crime.

pt.wikipedia.org

Ela estava em sua casa e antes da prisão, fez uma live negando as acusações que imputam contra ela.

pt.wikipedia.org

Além disso, a não-declaração pode ser considerada como evasão fiscal e ser imputada às leis deste crime aos que não declararem.

pt.wikipedia.org

Entendeu-se que, no caso, a denúncia descrevera suficientemente a conduta do paciente ao imputar-lhe a participação no crime de gestão fraudulenta.

pt.wikipedia.org

A filha do faraó tenta convencê-lo a pedir clemência das acusações que lhe são imputadas, mas o militar nega-se.

pt.wikipedia.org

Esta atitude possibilitaria à vitima e ao imputado um diálogo muitas vezes capaz de dar um significado comum às situações problemáticas.

pt.wikipedia.org

O falso eu substitui o verdadeiro eu do narcisista e pretende protegê-lo de ferimentos e ferimentos narcísicos por auto-imputar o narcisismo.

pt.wikipedia.org

A este tipo de processo em que são garantidos direitos ao imputado chama-se devido processo legal.

pt.wikipedia.org

Basicamente, essas instituições imputam punições de acordo com as irregularidades cometidas pelos agentes do mercado financeiro.

pt.wikipedia.org