Tłumaczenia dla hasła „consentement“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

consentement [kõsɑ̃tmɑ̃] RZ. m

consentement

consentimiento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le manuscrit circule quelque temps parmi ses proches, jusqu'à ce que, en 1642, il reçoive en hommage un exemplaire imprimé sans son consentement.

fr.wikipedia.org

Elle fait de même lorsqu'elle fonde le gouvernement sur le consentement des gouvernés.

fr.wikipedia.org

Le contrat social a été réécrit, sans consentement éclairé, il a été fait par consentement tacite et non pas explicite de la société.

fr.wikipedia.org

Il prône aussi l'union des enfants sans le consentement de leurs parents.

fr.wikipedia.org

Ces victimes ont été filmées à leur insu et les vidéos filmés distribuées sans leur consentement (atteinte aux droits fondamentaux de la liberté).

fr.wikipedia.org

Les lois sur la protection des données imposent le consentement des personnes observées.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le couple, avant de s'unir, s'autorise à coucher avec d'autres personnes, avec le consentement de chacun, mais la situation leur échappe...

fr.wikipedia.org

Le mariage est indissoluble, sauf en cas d'adultères ; avec l'autorisation des sénateurs, le divorce par consentement mutuel est possible.

fr.wikipedia.org

Le 5 juin 1969, elle rapporte une proposition de loi concernant « les conditions d’admissibilité du divorce par consentement mutuel ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un prince danois se marie sans le consentement du monarque, il perd tous ses droits dynastiques y compris les titres royaux.

fr.wikipedia.org