Tłumaczenia dla hasła „pary“ w polsko » hiszpański słowniku

dwie pary nożyc

dos pares de tijeras

nie do pary

no del mismo par

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

nie puszczać pary z ust

no decir ni pío

Tłumaczenia dla hasła „pary“ w hiszpańsko » polski słowniku

emparejarse

tworzyć pary

aparear

łączyć w pary

apareamiento

łączenie r.n. w pary

aparearse

łączyć się w pary

emparejarse

dobierać do pary

parear

dobierać do pary

parear

kojarzyć w pary

pareo

łączenie r.n. w pary

maridaje

łączenie w pary

este calcetín está desparejado

ta skarpetka jest bez pary

no soltar prenda pot.

nie puszczać pary z ust

estos calcetines están desparejados

te skarpetki są nie do pary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolumnową ilość pary wodnej w atmosferze uzyskuje się rutynowo z sondaży atmosferycznych, oraz na podstawie technik teledetekcyjnych, m.in. meteorologii geopozycyjnej.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia brzuszne zbiornika nasiennego występują w postaci pojedynczej, prostej pary.

pl.wikipedia.org

Inkubacja trwa 13 dni, wysiadują oba ptaki z pary.

pl.wikipedia.org

Zaliczany do grupy czystych środków gaśniczych – po wyzwoleniu odparowuje z gaszonych powierzchni, nie pozostawiając osadów (chwilowy efekt zamglenia wskutek skroplenia pary wodnej).

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że jest ona poligamiczna, choć spotykano osobniki wyraźnie skojarzone w pary.

pl.wikipedia.org

Wśród form współczesnych obecne są na biodrach nogogłaszczków i odnóży krocznych skrzypłoczy, nogogłaszczków pająków oraz drugiej pary odnóży krocznych skorpionów i niektórych kosarzy.

pl.wikipedia.org

Ponadto lekarze i higienistki poddawali pary szczegółowym badaniom w ramach „poradnictwa dla przyszłych małżonków”.

pl.wikipedia.org

Obydwa ptaki z pary opiekują się młodymi, w nocy natomiast obydwa w nim odpoczywają.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła.

pl.wikipedia.org

Izowapora - izolinia łącząca punkty na mapie klimatycznej o takich samych wartościach prężności pary wodnej.

pl.wikipedia.org