Tłumaczenia dla hasła „scena“ w polsko » hiszpański słowniku

scena RZ. r.ż.

1. scena (podwyższenie):

scena

escenario r.m.

2. scena (część utworu):

scena

escena r.ż.

3. scena (środowisko):

na scenie politycznej

en la escena política

4. scena (awantura):

zrobić scenę

hacer [lub montar] una escena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artysta malował przede wszystkim realistyczne sceny ilustrujące pracę i proste życie na wsi.

pl.wikipedia.org

Nie zakończyło to jednak sporu na polskiej scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

Większość scen kręcono jednak w studiu, gdzie zbudowano nie tylko wnętrze budynku, ale też i ogród oraz altankę.

pl.wikipedia.org

Artyści dekorowali naczynia scenami wielofigurowymi i dość swobodnie operowali wieloma planami.

pl.wikipedia.org

W trakcie kręcenia sceny skoku ze spadochronem wypada z samolotu.

pl.wikipedia.org

Występował na jego scenie ponad 30 lat, aż do roku 1992.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najbardziej prominentnych osób na amerykańskiej i międzynarodowej scenie muzycznej.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak zainteresował się scenami krajobrazowymi i morskimi.

pl.wikipedia.org

Patrzący przez stereoskop widz ma wrażenie przestrzenności i trójwymiarowości oglądanej sceny.

pl.wikipedia.org

Gra zaczyna się od sceny zamordowania policjanta, który znalazł się w nieodpowiednim miejscu.

pl.wikipedia.org