Tłumaczenia dla hasła „scenę“ w polsko » hiszpański słowniku

zrobić scenę

hacer [lub montar] una escena

Tłumaczenia dla hasła „scenę“ w hiszpańsko » polski słowniku

salir a la escena

wychodzić na scenę

escenificar

przenosić na scenę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okna w dolnej apsydzie północno-wschodniego transpetu, która służy jako kaplica chrzcielna, przedstawiają scenę potopu oraz obrazy wody życia i gwiazdy zarannej.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem reliefu są greckie ornamenty opasujące scenę i umieszczone w dolnej części naczynia.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaprasza gości na scenę, prezentuje didaskalia widzom telewizyjnym oraz kończy daną scenę za pomocą sygnału.

pl.wikipedia.org

W brytyjskiej wersji filmu ocenzurowano czterosekundową scenę upadku koni.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wszyscy udają się do domu, a na scenę wbiega chór.

pl.wikipedia.org

Przez dziesięć lat jego dyrekcji udało się tu stworzyć najpoważniejszą scenę impresaryjną, na której pokazano przeszło 1200 zaproszonych spektakli.

pl.wikipedia.org

Opery werystyczne powstawały do realistycznych librett, charakteryzujących się wprowadzaniem na scenę zwykłych, współczesnych ludzi i w plastyce przedstawianiu życia prostego ludu.

pl.wikipedia.org

Poprosiła kogoś z pierwszego rzędu, żeby wszedł na scenę.

pl.wikipedia.org

Dosadne i wulgarne teksty raperek wprowadziły na polską scenę teatralną radykalny dyskurs feministyczny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wyizolowanie przypominającej scenę wysepki z prostytutkami odzwierciedla wyalienowanie samego artysty ze społeczeństwa.

pl.wikipedia.org