Tłumaczenia dla hasła „meeiro“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

meeiro (-a) [meˈejɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) ROLN.

meeiro (-a)

arrendador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nesse sistema, o proprietário cede a terra e o "meeiro" (o empregado por esse sistema) realiza o trabalho, sendo o produto final dividido entre os dois, meio a meio.

pt.wikipedia.org

Em 1920, cerca de 30 mil imigrantes italianos ainda permaneciam trabalhando como assalariados e meeiros nas fazendas de café mineiras, mas muitos já estavam nos centros urbanos.

pt.wikipedia.org

Com habilidades limitadas e analfabetismo, muitos homens se tornaram meeiros, enquanto a maioria das mulheres participava do trabalho doméstico.

pt.wikipedia.org

Taylor era a filha de um meeiro.

pt.wikipedia.org

Outros eram trabalhadores ou meeiros muito pobres, que trabalhavam sob a supervisão do proprietário de terras.

pt.wikipedia.org

Um dos painéis mostrava um homem negro adulto cultivando algodão (não está claro no mural se ele está sendo retratado como escravo, meeiro ou fazendeiro), enquanto sorri.

pt.wikipedia.org

Foram editados alguns decretos, que colocaram, de início, a população pobre constituída por trabalhadores rurais, que desempenhavam atividades de parceiro, ou meeiro.

pt.wikipedia.org

Até então, os camponeses trabalhavam no sistema de meeiros nos campos dos proprietários de terras.

pt.wikipedia.org

Nas imediações existe um moinho de água, sendo visíveis outras construções dentro dos muros da propriedade que poderão corresponder a antigos estábulos e casas de meeiros.

pt.wikipedia.org

Foi criado em uma família pobre de mão de obra meeira em estradas.

pt.wikipedia.org