Tłumaczenia dla hasła „racine“ w francusko » polski słowniku

racine [ʀasin] RZ. r.ż.

1. racine BOT.:

racine

korzeń r.m.

2. racine (cause):

racine

podstawa r.ż.

racine

źródło r.n.

zwroty:

prendre racine

zapuścić korzenie

Przykładowe zdania ze słowem racine

prendre racine

zapuścić korzenie

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Phénomène complémentaire, les racines facilitent l'infiltration des eaux météoritiques dans le sol, jusqu'aux nappes phréatiques.

fr.wikipedia.org

Les racines de cette plante, dont le fruit est issu de la même famille que le maracudja, sont réputées pour contenir un poison mortel.

fr.wikipedia.org

Quatre à six semaines plus tard, on voit apparaitre des racines dans l'eau et des pousses sur la patate.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, c'est la racine plus ou moins entière que l'on répète.

fr.wikipedia.org

Elles sont prononcées, soit avec l'avancement de la racine de la langue, soit avec la rétraction de la racine de la langue.

fr.wikipedia.org

L'objet était piégé entre les racines de l'arbre, à 30 cm de profondeur.

fr.wikipedia.org

De plus, cette taille régulière permettra la ramification des racines, permettant ainsi une bonne ramification des branches correspondantes.

fr.wikipedia.org

L'écorce des racines (digupi 地骨皮) était réputée bonne contre les excès de chaleur dans les poumons et la fièvre due à une déficience en yin.

fr.wikipedia.org

La seconde voie est la recherche de racines approchées de polynômes.

fr.wikipedia.org

Dans une tige ou une racine, le xylème se trouve plus proche du centre tandis que le phloème est plus externe.

fr.wikipedia.org