Tłumaczenia dla hasła „podstawa“ w polsko » francuski słowniku

podstawa RZ. r.ż.

1. podstawa:

podstawa (cokół: pomnika)

socle r.m.

podstawa (cokół: pomnika)

piédestal r.m.

podstawa (kolumny)

base r.ż.

2. podstawa MAT.:

podstawa

base r.ż.

3. podstawa (podwalina):

podstawa

base r.ż.

coś leży u podstaw(y) czegoś

qc est à base de qc

na podstawie czegoś

en se référant à qc

mieć podstawy do czegoś

avoir des raisons pour qc

mieć podstawy do czegoś

être fondé à qc

na jakiej podstawie?

sur quoi vous appuyez-vous ?

nie bez podstaw

bien fondé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zimą podstawę diety powinny stanowić wszelkie susze (suszone rośliny łąkowe, siano, itd.).

pl.wikipedia.org

Stępka – oś konstrukcyjna szkieletu statku wodnego, stanowiąca podstawę wytrzymałości strukturalnej kadłuba.

pl.wikipedia.org

Jego postawa uniemożliwiła pozyskanie go do współpracy, a jednocześnie nie dawała podstaw do zabraniania mu działalności akademickiej.

pl.wikipedia.org

Stan na 17 lutego 2020, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

W drukarstwie – lupy na specjalnej przeźroczystej podstawie o różnym zakresie powiększeń (najczęściej od 3× do 10×) służące do dobierania kolorów oraz oceny jakości wydruków.

pl.wikipedia.org

Stan na 6 grudnia 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Stan na 25 lipca 2017, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Stan na 7 października 2020, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.

pl.wikipedia.org

Perkusista w swojej szkółce opisuje podstawy gry na perkusji w stylu rock, pokazując rytmy i zagrywki idealne dla początkujących perkusistów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie analizy tekstologicznej ustalono datowanie redakcji pierwszej na drugą połowę roku 1672, najpóźniej zaś na pierwszą połowę roku następnego.

pl.wikipedia.org