Tłumaczenia dla hasła „podstawy“ w polsko » francuski słowniku

mieć podstawy do czegoś

avoir des raisons pour qc

mieć podstawy do czegoś

être fondé à qc

coś leży u podstaw(y) czegoś

qc est à base de qc

Tłumaczenia dla hasła „podstawy“ w francusko » polski słowniku

B.A.-BA

podstawy fpl

éléments

podstawy r.ż. l.mn.

ne connaître que des bribes d'anglais

znać tylko podstawy angielskiego

ne reposer sur aucun fondement

nie mieć żadnej podstawy

au pied de qc

u podstawy czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu złotym u podstawy z lewej ostrzew naturalny w skos lewy, zza którego pół wilka wyskakującego, szarego.

pl.wikipedia.org

Naturalną koleją rzeczy, najwięcej ich było w okresie, gdy teologia chrześcijańska wypracowywała swe podstawy, czyli w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, jednak zdarzają się i dziś.

pl.wikipedia.org

Kołowrotek składa się z trójnożnej, ukośnej podstawy, w której umocowane jest koło napędowe i wrzeciono oraz wspornik kądzieli.

pl.wikipedia.org

Nie mogą jednak być one tak łatwo wykonywane przy zastosowaniu jednostki bela, ze względu na przyjęcie dla niego, jako podstawy, logarytmu dziesiętnego.

pl.wikipedia.org

W baroku miały szczególnie ozdobne kształty (hełm baniasty, cebulasty, gruszkowy), składające się z powierzchni wypukłych, rozszerzający się powyżej podstawy dachu, zbudowane na krążynach.

pl.wikipedia.org

Pytanie o legitymizację prawa, to pytanie o podstawy obowiązywania (czy prawomocności) prawa.

pl.wikipedia.org

U większości komarowatych na syfonie występuje grzebień (ang. pecten), rząd kolców rozciągający się od brzusznej podstawy syfonu do pewnego punktu wzdłuż jego długości.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4–10 cm, grubość do 2,5 cm, cylindryczny, mięsisty, pełny, u podstawy pałkowato zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Graniastosłup prosty jest to graniastosłup o krawędziach bocznych prostopadłych do podstawy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie zdobiono nimi królewskie przedmioty tj.: sandały, stopnie, podstawy posągów w taki sposób, aby władca mógł je deptać.

pl.wikipedia.org