Tłumaczenia dla hasła „oczu“ w polsko » rosyjski słowniku

łzy cisną się komuś do oczu

слёзы навёртываются кому́-л. на глаза́

nie mógł oderwać od niej oczu

он не мог от неё оторва́ть глаз

Tłumaczenia dla hasła „oczu“ w rosyjsko » polski słowniku

разре́з глаз

wykrój oczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwiększenie oświetlenia, patrzenie przez wąską przesłonę lub przymrużenie oczu na jasnym tle ułatwia zauważenie mętów w oku.

pl.wikipedia.org

Jego funkcje edycji obrazu pozwalają użytkownikom na obracanie, prostowanie, kadrowanie, wyeliminowanie efektu czerwonych oczu i dostosowanie poziomu i balansu kolorów.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia cierpiał na krótkowzroczność i przed wstąpieniem do seminarium, przeszedł operację oczu.

pl.wikipedia.org

Z czasem dowództwo uznało, że furażerka jest niepraktyczna – w lecie nie chroni oczu od słońca, a na zimę jest za chłodna.

pl.wikipedia.org

Badający je specjaliści uznali, że umiejscowienie oczu zwierzęcia jest anatomicznie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Oddziaływanie w postaci pyłu, pary lub aerozolu wywołuje ból i łzawienie oczu, uczucie pieczenia w nosie i gardle, kaszel, uczucie duszenia się.

pl.wikipedia.org

Zza przezroczystej brody, prześwituje biały kołnierz a twarz ma dwie pary oczu.

pl.wikipedia.org

Ponadto stosuje się go miejscowo w postaci roztworów do zabiegów jonoforezy, w okulistyce (krople do oczu) oraz w dermatologii (leczenie zewnętrzne kilaków) – pod postacią 40% maści.

pl.wikipedia.org

Środkowe pary oczu rozmieszczone są na planie szerszego z przodu trapezu.

pl.wikipedia.org

Interpolacja dwuliniowa (ang. bilinear) – metoda pośrednia, niewiele mocniej obciążająca komputer, ale i dająca lepszy, łagodniejszy dla oczu obraz.

pl.wikipedia.org