Tłumaczenia dla hasła „praebere“ w łacińsko » niemiecki słowniku

praebeō <praebēre, praebuī, praebitum> (prae u. habeo)

1.

praebeo

hinhalten, darreichen [ praecordia ferro; cibum de manu; immotam cervicem; alci aures jmdm. Gehör schenken; terga die Flucht ergreifen, fliehen ]

2.

praebeo

geben, gewähren, liefern [ aquam; sumptum; alci panem; vestem; navigia; equos; equites regi stellen; übtr speciem den Anblick gewähren, erscheinen; exempla bieten ]

3.

praebeo

preisgeben, überlassen [ se telis hostium sich aussetzen; alqm hosti ad caedem ]

4. übtr

praebeo

zeigen, beweisen, erweisen [ operam; honorem; fidem alci in periculis ]

se praebere m. präd Akk

sich zeigen, sich erweisen als [ se talem ducem; se attentum auditorem; se liberalem in amicos; in malis se hominem; se moderatum; se dignum suis maioribus ]

se praebere m. Abl qual., pari se diligentiā praebere

sich gleich umsichtig zeigen

5.

praebeo

verursachen, bewirken, machen, erregen [ gaudium; ludos; tumultum; sonitum; terrorem; suspicionem insidiarum einflößen; admirationem sui ]

6. (m. Infin) poet

praebeo

erlauben, geschehen lassen

praebuit ipsa rapi

ließ sich entführen

Przykładowe zdania ze słowem praebere

spectaculum praebere

ein Schauspiel darbieten

munera praebere

aufführen (v. den Gladiatoren)

ludos praebere

Stoff zum Lachen geben

aquam praebere

zu Tisch laden, bewirten

utilitates praebere

gute Dienste leisten

se praebere m. präd Akk

sich zeigen, sich erweisen als [ se talem ducem; se attentum auditorem; se liberalem in amicos; in malis se hominem; se moderatum; se dignum suis maioribus ]

se praebere m. Abl qual., pari se diligentiā praebere

sich gleich umsichtig zeigen

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

materiam dare [o. praebere] invidiae

Anlass geben zu

ubera dare, praebere, admovere

die Brust geben

oranti aures praebere

Gehör schenken

materiam sermonibus praebere

Stoff zum Gerede geben

terga Phoebo praebere

sich sonnen

opinionem timoris praebere

den Eindruck der Ängstlichkeit erwecken

indefensum se telis hostium praebere

ohne Verteidigung

praebere os alci ad contumeliam Liv.

sich von jmdm. öffentlich verhöhnen lassen

ministros se praebere in iudiciis oratoribus

den Rednern sagen, was Rechtens ist

tergum [o. terga] (con)vertere, terga fugae praebere [o. praestare]

fliehen