Tłumaczenia dla hasła „publicum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

pūblicum <ī> nt (publicus)

1.

publicum

Staatsgebiet, Gemeindeland [ Campanum ]

2.

publicum

Staatskasse, -schatz

pecunias in publico deponere

in publicum redigere [o. referre]

konfiszieren

pecuniam ex publico tradere

de publico convivari

auf Staatskosten

aurum et aes et argentum in publicum conferre

3.

publicum

Staatseinkünfte, Steuern, Staatspacht, meist Pl

publico teneri

der Staatskasse steuerpflichtig sein

publica male conducere

publicum habere

Staatspächter sein

publico frui

4.

publicum

Staatsmagazin

frumentum in publicum conferre

5.

publicum

Staat, Gemeinwesen

in publicum consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

6.

publicum

Öffentlichkeit, öffentl. Ort, öffentl. Straße

in publicum prodire

öffentl. ausgehen

in publico ponere

öffentl. ausstellen

legem in publico [o. in publicum proponere]

öffentl. bekanntmachen

in publico esse

außer Hause, nicht zu Hause sein

in publico esse non audet, includit se domi Cic.

Przykładowe zdania ze słowem publicum

vehiculum publicum

öffentliches Verkehrsmittel

malum publicum

das allgemeine Gebrechen

publicum habere

Staatspächter sein

in publicum redigere [o. referre]

konfiszieren

in publicum exitiosi

für den Staat

in publicum consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

in publicum prodire

öffentl. ausgehen

legem in publico [o. in publicum proponere]

öffentl. bekanntmachen

aes publicum per fora ac templa fixum

metallene Maueranschläge, Staatsinschriften