Tłumaczenia dla hasła „sedium“ w łacińsko » niemiecki słowniku

medium <ī> nt

Neulatein

medium industriarum

Industriezentrum

senium <ī> nt (senex)

1.

senium

Altersschwäche

morbo seniove carere

curvata senio membra

2. übtr (v. Sachen)

senium

das Hinschwinden, Abnehmen, Verfall [ lunae; mundi ]

3. meton.

senium

Verdruss, Ärgernis, Leid(wesen)

civitas senio confecta

4. meton.

senium

Verdrießlichkeit, finsterer Ernst, Trübsinn

5. meton. Sen.

senium

Trägheit

6. vorkl.

senium

der Alte

sērium <ī> SUBST nt (sērius¹) klass. nur Pl

→ seria

serium

Ernst

sēriō Abl Sg als Adv

im Ernst, ernstlich

Zobacz też sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

taedium <ī> nt (taedet)

taedium

Ekel, Überdruss, Widerwille, Abneigung, Abscheu, poet auch Pl (gegen, vor: Gen) [ belli; longinquae obsidionis; laudis; laboris ]

taedium facere

taedium evitare

taedio alqm afficere

taedium pati

fühlen

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

podium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

podium

Vertäfelung, Paneel

2.

podium

Balkon (f. Ehrengäste im Amphitheater u. Zirkus)

sēd-itiō <ōnis> f

1.

seditio

Zwiespalt, Zwist, Zwietracht, Zerwürfnis [ domestica; pantomimorum ]

2.

seditio POL, MILIT

Parteikampf, Aufruhr, Aufstand, Meuterei, Empörung, Auflehnung [ civium; militaris ]

tribuni plebis per seditionem creati

3. meton.

seditio

die Aufrührer

4. übtr

seditio

Aufruhr, Aufregung [ maris ]

sē-decim KARD ADJ (decem)

sedecim

sechzehn

sēdulus <a, um> (sedulo)

1.

sedulus

emsig, eifrig, geschäftig [ Baucis; apis; bracchia ]

2. poet

sedulus

allzu geschäftig

sēdātus <a, um>

P. Adj. zu sedo

sedatus

ruhig, still, gelassen

dolorem sedate ferre

sedate servire

Zobacz też sēdō

sēdō <sēdāre> (sedeo, eigtl. „zum Sitzen bringen“)

1.

sedo

beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, hemmen [ ventos; fluctūs; tempestatem; pugnam; flammam; sitim; impetum populi; animos; iram; discordiam; lites; fletūs; molestias ]

2. Prop.

sedo

einziehen [ vela ]

3. Phaedr.

sedo

zum Sinken bringen [ pulverem ];

Caudium <ī> nt

Caudium

Stadt in Samnium (in Mittelitalien); bekannt durch die Einschließung der röm. Truppen bei den caudinischen Pässen 321 v. Chr.

exodium <ī> nt (griech. Fw.)

exodium

heiteres Nachspiel, bes. in den Atellanen