Tłumaczenia dla hasła „tribūnus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

tribūnus <ī> m (tribus) (Tribun)

1.

tribunus

Tribusvorsteher

2. (in der Königszeit)

tribūnus Celerum

Reiterkommandant

3.

tribūnus aerārius (aeris)

Zahlmeister, der den Quästoren Hilfe leistete

4. MILIT

a.

tribūnus militum [o. militāris]

Militärtribun (in jeder Legion 6, teils vom Feldherrn berufen, teils vom Volk gewählt)

b. (in der Kaiserzeit) nachkl.

tribūnus cohortis

Befehlshaber der 1. Prätorianerkohorte

5.

tribūnī militum cōnsulārī potestate [o. tribūnī cōnsulārēs]

Militärtribunen m. Konsulargewalt, 444–367 v. Chr. oberste Staatsbehörde in Rom statt der Konsuln (urspr. aus 3, später aus 6 Mitgliedern bestehend)

6.

tribūnus plēbis [o. plēbī] u. bl. tribūnus

Volkstribun, um 490 v. Chr. erhielt die Plebs die Schutzbehörde der tribuni (zuerst 2, dann 5, später 10). Dieses besondere Amt für den frei geborenen Plebejer war mit besonderen Rechten zum Schutz von Leben und Vermögen der Plebejer ausgestattet: Die 10 Volkstribunen der Republik (pro Jahr) waren unverletzlich/sakrosankt (nicht absetzbar) und konnten mit ihrem Vetorecht die Magistrate behindern. – Wegen dieser Macht übte im Kaiserreich der Kaiser (princeps) dieses Amt lebenslänglich selbst aus.

Przykładowe zdania ze słowem tribūnus

tribūnus plēbis [o. plēbī] u. bl. tribūnus

Volkstribun, um 490 v. Chr. erhielt die Plebs die Schutzbehörde der tribuni (zuerst 2, dann 5, später 10). Dieses besondere Amt für den frei geborenen Plebejer war mit besonderen Rechten zum Schutz von Leben und Vermögen der Plebejer ausgestattet: Die 10 Volkstribunen der Republik (pro Jahr) waren unverletzlich/sakrosankt (nicht absetzbar) und konnten mit ihrem Vetorecht die Magistrate behindern. – Wegen dieser Macht übte im Kaiserreich der Kaiser (princeps) dieses Amt lebenslänglich selbst aus.

tribūnus Celerum

Reiterkommandant

tribūnus cohortis

Befehlshaber der 1. Prätorianerkohorte

tribūnus aerārius (aeris)

Zahlmeister, der den Quästoren Hilfe leistete

tribūnus militum [o. militāris]

Militärtribun (in jeder Legion 6, teils vom Feldherrn berufen, teils vom Volk gewählt)