Tłumaczenia dla hasła „leben“ w niemiecko » łaciński słowniku

leben VERB

leben

vivere

leben

vitam agere

von etw. leben

alqa re vivere

von etw. leben

alqa re vesci [carne ac lacte]

er lebe hoch!

vivat!

lebe wohl!

vale!

solange ich lebe

dum vivo

solange ich lebe

dum spiro

solange ich lebe

me vivo

bescheiden leben

parce/modeste vivere

Leben SUBST nt

Leben

vita f

sich das Leben nehmen

mortem sibi consciscere

ums Leben kommen

vitam amittere

am Leben sein

vivere

sich des Lebens freuen

vitā frui

Przykładowe zdania ze słowem leben

bescheiden leben

parce/modeste vivere

um sein Leben kämpfen

de vita dimicare

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

ein ruhiges Leben führen

quietam vitam agere

sich das Leben nehmen

mortem sibi consciscere

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

von etw. leben

alqa re vesci [carne ac lacte]

sein Leben beschließen

vitam finire [ruri]

sein Leben wagen

vitam in discrimen dare

sein Leben fristen

miseram vitam degere

im Wohlstand leben

satis divitem esse

ums Leben kommen

vitam amittere

am Leben sein

vivere

vom Fischfang leben

piscatu vivere

etw. mit dem Leben bezahlen

capite luere

in das politische Leben eintreten

ad rem publicam accedere

mit jmdm. in Feindschaft leben

inimicitias gerere cum alqo

in Saus und Braus leben

helluari

in den Tag hinein leben

in diem vivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.

de.wikipedia.org

24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org

Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.

de.wikipedia.org

In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.

de.wikipedia.org

Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).

de.wikipedia.org