Tłumaczenia dla hasła „usque“ w łacińsko » niemiecki słowniku

I . ūsque ADV

1.

usque

in einem fort, ununterbrochen [ alqm sequi ]

2. (räuml. u. zeitl.)

a.

usque

von … her, von … an

m. Präp usque ex ultima Syria; usque a Capitolio

usque a Romulo

seit

usque ab heroicis temporibus

m. Adv inde usque

von da an

b.

usque

bis nach …, bis … hin

m. Präp usque ad castra; usque in Hispaniam; usque trans Alpes; usque ad vesperum; usque ad extremum vitae diem; usque in hoc tempus

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

II . ūsque PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.; räuml. u. zeitl. vor- u. nachkl.

usque

bis zu

usque pedes; usque somni tempus

Przykładowe zdania ze słowem usque

m. Adv inde usque

von da an

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

usque ad extremum spiritum

bis zum letzten Atemzug

usque in primores manus

bis vorn an die Hände

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf

usque a Romulo

seit

usque adeone mori miserum est?

ist denn der Tod ein so großes Elend?

a pedibus usque ad caput

von Kopf bis Fuß

ab ovo usque ad mala sprichw

v. der Vorspeise bis zum Nachtisch = während der ganzen Mahlzeit

regio usque ad rubrum mare excurrit

erstreckt sich

ab imis unguibus usque ad verticem (summum)

vom Kopf bis zu den Zehen