remark w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remark w angielski»bułgarski słowniku

I.remark [rɪˈmɑːk, Am -ˈmɑːrk] CZ. cz. przech.

to remark on sth

коментирам нщ

II.remark [rɪˈmɑːk, Am -ˈmɑːrk] RZ.

remark

забележка r.ż.

remark

изявление r.n.

remark

изказване r.n.

disparaging remark

изказване във вреда на бизнеса

to make remarks about sth

правя забележки за нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disparaging remark

презрителен

innocuous remark

невинен

timely remark

уместен

catty remark

ехиден

unguarded remark

непредпазлив

unguarded remark

необмислен

trenchant criticism, remark, wit

рязък

trenchant criticism, remark, wit

язвителен

lewd gesture, remark

неприличен

lewd gesture, remark

нецензурен

Tłumaczenia dla hasła remark w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

закачлива забележка

waggish [or teasing] remark

хаплива забележка

biting remark

remark Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I'm sure that remark was intended for me

сигурен съм, че забележката се отнасяше за мен

or some such remark

или някаква подобна забележка

to remark on sth

коментирам нщ

caustic soda remark

язвителен

caustic soda remark

саркастичен

without additional remark

без други забележки

remark (the act of stating)

изказване

nasty [or catty] remark

злобна забележка

make a remark out of place

намесвам се неуместно

waggish [or teasing] remark

закачлива забележка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He openly states that he is not human, and other characters who have come into contact with him remark on his inhuman traits.

en.wikipedia.org

They remark on the quietness of the territory.

en.wikipedia.org

An older man would inquire about his hunt and remark upon his failure, at which the hunter must avoid credit and accept humility.

en.wikipedia.org

When approached with a straightforward question, he either kept silent or tried to get away with some sarcastic remark.

en.wikipedia.org

The altar boy comes and goes and both remark on the lack of people attending mass.

en.wikipedia.org

At this descriptive level we should remark the inimitable artistic sensibility of this church carpenter.

en.wikipedia.org

He is seen sporadically throughout the remainder of the series, usually appearing with a crude remark or playing a practical joke.

en.wikipedia.org

It may be preceded by an ill-considered remark or an imbalance in which one of the participants makes minimal responses.

en.wikipedia.org

By an indiscretion, this remark was passed on to the weekly magazine "profil", which started to investigate the matter.

en.wikipedia.org

She later stated her regret for her inflammatory remark.

en.wikipedia.org