Tłumaczenia dla hasła „hòuxù“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . hound [haʊnd] RZ. ZOOL.

hound

猎狗 liègǒu

hound

猎狐狗 lièhúgǒu

II . hound [haʊnd] CZ. cz. przech.

hound

追逼 zhuībī

hound

骚扰 sāorǎo

hound

纠缠 jiūchán

be hounded by the press

受到新闻界的烦扰

I . house <houses [ˈhaʊzız] > [haʊs] RZ.

1. house:

house

房子 fángzi

house

住宅 zhùzhái

house

(有特定用途的)建筑物 jiànzhùwù

an engine house

机器房

2. house:

house

家庭 jiātíng

house

家人 jiārén

3. house:

house

家族 jiāzú

4. house:

house

商号 shānghào

house

商行 shāngháng

house

商业机构 shāngyè jīgòu

a publishing house

出版社

5. house [常作]:

House

议会(大厦) yìhuì

6. house:

house

剧场 jùchǎng

house

观众 guānzhòng

II . house <houses [ˈhaʊzız] > [haʊs] CZ. cz. przech.

house

为…提供住房(或用房) wèi…tígōng zhùfáng

house the refugees

为难民提供住房

hour [ˈaʊə] RZ.

1. hour:

hour

小时 xiǎoshí

2. hour:

hour

一段的时间 yīduànde shíjiān

hour

时刻 shíkè

She helped me a lot in my hour of need.

在我困难的时候，她给了我很大的帮助。

3. hour [常作复数]:

hour

(工作、学习等的)固定时间 gùdìng shíjiān

visiting hours at the hospital

医院里探望病人的时间

4. hour:

hour

一小时的行程 yī xiǎoshí de xíngchéng

hour

一小时内完成的事 yī xiǎoshí nèi wánchéng de shì

Nanjing's three hours away.

到南京需要三个小时。

zwroty:

at the eleventh hour

在最后时刻 zài zuìhòu shíkè

I . hourly [ˈaʊəlı] PRZYSŁ.

1. hourly:

hourly

每小时地 měi xiǎoshí de

an hourly-paid worker

钟点工

2. hourly:

hourly

时时刻刻地 shíshí kèkè de

I expect her hourly.

我时刻盼望她来。

II . hourly [ˈaʊəlı] PRZYM.

1. hourly:

hourly

每小时的 měi xiǎoshí de

2. hourly:

hourly

频繁的 pínfánde

I . honour, honor Am [ˈɒnə] RZ.

1. honour:

honour

荣誉 róngyù

honour

品格 pǐngé

a man of honour

一个有高尚品格的人

2. honour:

honour

名誉 míngyù

honour

信用 xìnyòng

business honour

商业信用

3. honour:

honour

崇敬 chóngjìng

honour

尊敬 zūnjìng

hold sb in honour

尊敬某人

4. honour:

Honour

[常与Your, His或Her连用] 阁下 géxià

Honour

大人 dàrén

His Honour the Mayor

市长阁下

5. honour:

honour

光荣 guāngróng

honour

荣幸 róngxìng

6. honour [常作复数]:

honour

学生的优异成绩(奖金) xuéshēng de yōuyì chéngjī

II . honour, honor Am [ˈɒnə] CZ. cz. przech.

1. honour:

honour

敬重 jìngzhòng

honour

尊敬 zūnjìng

2. honour:

honour

使荣耀 shǐ róngyào

The President is honouring us with his presence.

总统的光临使我们不胜荣幸。

3. honour:

honour

承兑 chéngduì

honour

执行 zhíxíng

honour, honor Am [ˈɒnə]

on one's hono(u)r

以自己的名誉(或担保)担保 yǐ zìjǐ de míngyù dānbǎo

I was on my hono(u)r not to tell the secret.

我用人格担保保守秘密。