Tłumaczenia dla hasła „lakeside“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

waterside [ˈwɔːtəsaıd] RZ.

the waterside

水边 shuǐbiān

the waterside

河(或湖、海滨滨 hé bīn

I . fireside [ˈfaıəsaıd] RZ.

fireside

炉边(代表家庭温暖) lúbiān

II . fireside [ˈfaıəsaıd] PRZYM.

fireside

炉边的 lúbiānde

fireside

非正式的 fēi zhèngshì de

backside [ˌbækˈsaıd] RZ.

1. backside:

backside

后侧 hòucè

backside

背面 bèimian

2. backside:

backside

臀部 túnbù

beside [bıˈsaıd] PRZYIM.

1. beside:

beside

在…旁边 zài…pángbiān

He is sitting beside his father.

他正坐在他父亲旁边。

2. beside:

beside

和…相比 hé…xiāngbǐ

He looks rather short beside his uncle

.和叔叔相比，他显得相当矮。

zwroty:

beside oneself

忘形 wàngxíng

beside oneself

发狂 fākuáng

beside oneself with joy

欣喜若狂

reside [rıˈzaıd] CZ. cz. nieprzech.

1. reside:

reside

居住 jūzhù

reside

居留 jūliú

reside in Paris

住在巴黎

2. reside:

reside

(权利、权力等)属于 shǔyú

The power of decision resides in the higher authorities.

决定权属于上级机关。

preside [prıˈzaıd] CZ. cz. nieprzech.

1. preside:

preside

(at, over) 主持 zhǔchí

preside

作会议主席 zuò huìyì zhǔxí

preside over [or at] a meeting

主持会议

2. preside:

preside

(at, over) 负责 fùzé

preside

统辖 tǒngxiá

He presides over the business of this store.

他管理这家店铺的业务。

I . aside [əˈsaıd] PRZYSŁ.

aside

在旁边 zài pángbiān

aside

向旁边 xiàng pángbiān

Please stand aside.

请站到边上去。

II . aside [əˈsaıd] RZ.

1. aside:

aside

旁白 pángbái

2. aside:

aside

小声说的话 xiǎoshēng shuō de huà

aside [əˈsaıd]

alongside [əˈlɒŋˌsaıd] PRZYIM. PRZYSŁ.

alongside

在旁边 zài pángbiān

alongside

沿着 yánzhe

flip side RZ.

flip side

(唱片的)反面 fǎnmiàn

riverside [ˈrıvəsaıd] RZ.

riverside

河边 hébiān

riverside

河畔 hépàn

hillside [ˈhılsaıd] RZ.

hillside

(小山的)山坡 shānpō

nearside [ˈnıəsaıd] RZ. PRZYM. Brit

nearside

左侧(的) zuǒcè

roadside [ˈrəʊdsaıd] RZ. PRZYM.

roadside

路边(的) lùbiān

roadside

路边地带(的) lùbiān dìdài

I . inside [ˈınˈsaıd] RZ.

1. inside:

inside

内部 nèibù

inside

里面 lǐmian

2. inside:

inside

(跑道的)内圈 nèiquān

inside

里侧 lǐcè

3. inside [常作复数]:

inside

内脏 nèizàng

inside

肠胃 chángwèi

II . inside [ˈınˈsaıd] PRZYSŁ.

1. inside:

inside

在内部 zài nèibù

inside

在里面 zài lǐmian

2. inside:

inside

向内地 xiàngnèide

III . inside [ˈınˈsaıd] PRZYIM.

inside

在…内 zài…nèi

inside

在…里 zài…lǐ

inside the package

在包裹里面

IV . inside [ˈınˈsaıd] PRZYM.

1. inside:

inside

内部的 nèibùde

inside

里面的 lǐmiande

2. inside:

inside

内幕的 nèimùde

inside

秘密的 mìmìde

inside information

内幕消息

inside [ˈınˈsaıd]

inside out

翻转 fānzhuǎn

inside out

里朝外地 lǐ cháowài de

wear the sweatshirt inside out

把运动衫反过来穿

inside out

彻底地 chèdǐde

I knew the small town inside out.

我对这个小镇非常了解。

bedside [ˈbedsaıd] RZ.

bedside

床边 chuángbiān

I . offside [ˌɒfˈsaıd] PRZYM. PRZYSŁ. SPORT

offside

越位的(地) yuèwèide

II . offside [ˌɒfˈsaıd] RZ.

offside

(车，马的)右侧 yòucè

I . outside [aʊtˈsaıd] RZ.

outside

外部 wàibù

outside

外面 wàimian

outside

外表 wàibiǎo

II . outside [aʊtˈsaıd] PRZYM.

1. outside:

outside

外面的 wàimiande

outside

表面的 biǎomiànde

2. outside:

outside

局外的 júwàide

outside

外界的 wàijiède

outside help

外援

3. outside:

outside

很微小的 hěn wēixiǎo de

an outside possibility

极小的可能性

III . outside [aʊtˈsaıd] PRZYSŁ.

outside

在外面 zài…wàimian

outside

向外面 xiàng wàimian

IV . outside [aʊtˈsaıd] PRZYIM.

1. outside:

outside

在…外 zài…wài

outside

向…外 xiàng…wài

walk outside the forest

走出森林

2. outside:

outside

超出…的范围 chāochū…de fànwéi

outside our scope of business

超出我们的业务范围

3. outside:

outside

除了…外 chúle…wài

No one knows outside you and me.

除了你我之外没有人知道。

outside [aʊtˈsaıd]

at the (very) outside

充其量 chōng qí liàng

outside of

在…外 zài…wài

outside of

超过…范围 chāoguò…fànwéi

outside of

除了 chúle

seaside [ˈsiːsaıd] RZ. PRZYM.

seaside

海边(的) hǎibiān

seaside

海滨(的) hǎibīn