Tłumaczenia dla hasła „xiàng“ w chińsko-angielski słowniku

项¹ xiàng

项 xiàng

nape (of the neck)

项² xiàng

1. 项:

项 xiàng

item

2. 项:

项 xiàng

sum

用项

item of expenditure

3. 项:

项 xiàng

term

巷 xiàng

巷 zob. też hàng

巷 xiàng

lane

巷 xiàng

alley

相 xiàng zob. też xiāng

1. 相:

相 xiàng

appearance

相 xiàng

looks

可怜相

pitiful looks

2. 相:

相 xiàng

posture

3. 相:

相 xiàng

observe and judge

相马

look at a horse to judge its worth

Zobacz też 相 xiāng , 相 xiāng

相² xiāng

相 zob. też xiàng

相 xiāng

see for oneself

相 xiāng

see with one's own eyes

相¹ xiāng zob. też xiàng

1. 相:

相 xiāng

each other

相 xiāng

mutually

不相往来

never communicate with each other

相视而笑

smile into each other's eyes

2. 相 (used to indicate an action one does to sb. else):

实不相瞒

to tell the truth

向¹ (¹ ²嚮) xiàng

1. 向:

向 xiàng

direction

风向

wind direction

2. 向:

向 xiàng

face

向 xiàng

turn towards

窗子向南。

The window faces south.

3. 向:

向 xiàng

side [or favour] with

向 xiàng

take the part of

向理不向人

side with whoever is right

4. 向:

向 xiàng

to

向 xiàng

towards

向东走

walk to the east

向人民负责

be responsible to the people

向² xiàng

向 → 向来

象¹ xiàng

象 xiàng

elephant

象² xiàng

1. 象:

象 xiàng

appearance

象 xiàng

shape

象 xiàng

image

2. 象:

象 xiàng

imitate

象 xiàng

mimic

橡 xiàng

1. 橡:

橡 xiàng

oak

2. 橡 → 橡胶树

像 xiàng

1. 像:

像 xiàng

image

像 xiàng

portrait

像 xiàng

picture

2. 像:

像 xiàng

resemble

像 xiàng

look like

像 xiàng

take after

儿子像母亲。

The son takes after his mother.

3. 像:

像 xiàng

seem

像 xiàng

look as if

像 xiàng

appear

像要下雨了。

It looks like rain.

4. 像:

像 xiàng

such as

像 xiàng

like

像他那样的人不太多。

There aren't many people like him.

变相 biàn­xiàng

变相 biànxiàng

in disguised form

变相 biànxiàng

covert

变相体罚

corporal punishment in disguise

傧相 bīn­xiàng

傧相 bīnxiàng

best man

傧相 bīnxiàng

bridesmaid

男傧相

best man

女傧相

bridesmaid

丞相 chéng­xiàng

丞相 chéngxiàng

prime minister

抽象 chōu­xiàng

抽象 chōuxiàng

abstract

抽象派

abstractionist school

抽象派

abstractionism

抽象艺术

abstract art

导向 dǎo­xiàng

导向 dǎoxiàng

orientation

导向 dǎoxiàng

direction

舆论导向

guidance [or direction] of public opinion

雕像 diāo­xiàng

雕像 diāoxiàng

statue

动向 dòng­xiàng

动向 dòngxiàng

trend

动向 dòngxiàng

tendency

时局动向

trends of current affairs

对象 duì­xiàng

1. 对象:

对象 duìxiàng

target

对象 duìxiàng

object

对象 duìxiàng

goal

研究对象

object of research [or study]

2. 对象:

对象 duìxiàng

boyfriend

对象 duìxiàng

girlfriend

找对象

look for a boyfriend [or girlfriend]

方向 fāng­xiàng

1. 方向:

方向 fāngxiàng

direction

迷失方向

lose one's way

迷失方向

get lost

迷失方向

lose one's bearings

2. 方向:

方向 fāngxiàng

orientation

发展方向

new orientation in development

风向 fēng­xiàng

风向 fēngxiàng

wind direction

风向标

weather vane

风向标

weathercock