Tłumaczenia dla hasła „rènyìde“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

reside [rıˈzaıd] CZ. cz. nieprzech.

1. reside:

reside

居住 jūzhù

reside

居留 jūliú

reside in Paris

住在巴黎

2. reside:

reside

(权利、权力等)属于 shǔyú

The power of decision resides in the higher authorities.

决定权属于上级机关。

render [ˈrendə] CZ. cz. przech.

1. render:

render

给予 jǐyǔ

render

提供(尤指帮助) tígōng

You have rendered me a service.

你帮了我的忙。

2. render:

render

回报 huíbào

render

归还 guīhuán

render good for evil

以德报怨

3. render:

render

致使 zhìshǐ

render

使得 shǐdé

His remarks rendered me speechless.

他的话让我无言以对。

4. render:

render

表达 biǎodá

render

表演 biǎoyǎn

render

演奏 yǎnzòu

The actors rendered Hamlet very well.

演员们把《哈姆雷特》一剧演得很好。

5. render:

render

翻译 fānyì

render a Chinese poem into English

把一首中文诗译成英文

preside [prıˈzaıd] CZ. cz. nieprzech.

1. preside:

preside

(at, over) 主持 zhǔchí

preside

作会议主席 zuò huìyì zhǔxí

preside over [or at] a meeting

主持会议

2. preside:

preside

(at, over) 负责 fùzé

preside

统辖 tǒngxiá

He presides over the business of this store.

他管理这家店铺的业务。

I . decide [dıˈsaıd] CZ. cz. przech.

1. decide:

decide

决定 juédìng

decide

决心 juéxīn

I decided to do it alone.

我决定单独一人做这件事。

2. decide:

decide

解决 jiějué

decide

裁决 cáijué

It has been satisfactorily decided.

这事已圆满解决。

II . decide [dıˈsaıd] CZ. cz. nieprzech.

decide

决定 juédìng

decide

下决心 xià juéxīn

decide between surrender and starvation

在投降与饿死之间作抉择

deride [dıˈraıd] CZ. cz. przech.

deride

嘲笑 cháoxiào

deride

嘲弄 cháonòng

snide [snaıd] PRZYM.

snide

讽讽的 jīfěngde

I . inside [ˈınˈsaıd] RZ.

1. inside:

inside

内部 nèibù

inside

里面 lǐmian

2. inside:

inside

(跑道的)内圈 nèiquān

inside

里侧 lǐcè

3. inside [常作复数]:

inside

内脏 nèizàng

inside

肠胃 chángwèi

II . inside [ˈınˈsaıd] PRZYSŁ.

1. inside:

inside

在内部 zài nèibù

inside

在里面 zài lǐmian

2. inside:

inside

向内地 xiàngnèide

III . inside [ˈınˈsaıd] PRZYIM.

inside

在…内 zài…nèi

inside

在…里 zài…lǐ

inside the package

在包裹里面

IV . inside [ˈınˈsaıd] PRZYM.

1. inside:

inside

内部的 nèibùde

inside

里面的 lǐmiande

2. inside:

inside

内幕的 nèimùde

inside

秘密的 mìmìde

inside information

内幕消息

inside [ˈınˈsaıd]

inside out

翻转 fānzhuǎn

inside out

里朝外地 lǐ cháowài de

wear the sweatshirt inside out

把运动衫反过来穿

inside out

彻底地 chèdǐde

I knew the small town inside out.

我对这个小镇非常了解。

beside [bıˈsaıd] PRZYIM.

1. beside:

beside

在…旁边 zài…pángbiān

He is sitting beside his father.

他正坐在他父亲旁边。

2. beside:

beside

和…相比 hé…xiāngbǐ

He looks rather short beside his uncle

.和叔叔相比，他显得相当矮。

zwroty:

beside oneself

忘形 wàngxíng

beside oneself

发狂 fākuáng

beside oneself with joy

欣喜若狂

bedside [ˈbedsaıd] RZ.

bedside

床边 chuángbiān

I . confide [kənˈfaıd] CZ. cz. przech.

1. confide:

confide

吐露(秘密等) tǔlù

I confided the secrets to him.

我向他吐露了秘密。

2. confide:

confide

委托 wěituō

confide

托付 tuōfù

confide one's child to a neighour's care

把孩子托给邻居照顾

II . confide [kənˈfaıd] CZ. cz. nieprzech.

1. confide:

confide

吐露秘密 tǔlù mìmì

2. confide:

confide

信任 xìnrèn

confide in sb's honesty

相信某人的诚实