Tłumaczenia dla hasła „tòuguò“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . tough [tʌf] PRZYM.

1. tough:

tough

坚韧的 jiānrènde

tough

坚强的 jiānqiángde

tough

强壮的 qiángzhuàngde

2. tough:

tough

(肉)切不动的 qiē bù dòng de

tough

咬不动的 yǎo bù dòng de

3. tough:

tough

(事情)棘手的 jíshǒude

tough

(人)难对付的 nán duìfu de

4. tough:

tough

强硬的 qiángyìngde

tough

严厉的 yánlìde

be tough with jaywalkers

对乱穿马路者采取强硬措施

II . tough [tʌf] RZ. pot.

tough

流氓 liúmáng

tough

恶棍 ègùn

▶ toughly PRZYSŁ.

▶ toughness RZ.

tongue [tʌŋ] RZ.

1. tongue:

tongue

舌头 shétou

2. tongue:

tongue

舌状物 shézhuàngwù

3. tongue:

tongue

语言 yǔyán

my mother tongue

我的母语

zwroty:

Hold your tongue.

[常用于命令] 住嘴! zhùzuǐ

with one's tongue in one's cheek [or tongue in cheek]

(说话或做事)并非认真地 bìngfēi rènzhēn de

with one's tongue in one's cheek [or tongue in cheek]

挖苦地 wākude

toughen [ˈtʌfən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. (up)

toughen

(使)变坚韧 biàn jiānrèn

toughen

(使)变强硬 biàn qiángyìng

toughen

(使)变困难 biàn kùnnan

top gun RZ.

top gun

精英 jīngyīng

I . touch [tʌtʃ] CZ. cz. przech.

1. touch:

touch

(用手)触 chù

touch

摸 mō

2. touch:

touch

触到 chùdào

touch

碰到 pèngdào

Her skirt touched the floor.

她的裙子拖到了地面。

3. touch:

touch

触动 chùdòng

touch

感动 gǎndòng

4. touch [常与否定词连用]:

touch

插手(某事) chāshǒu

touch

吃 chī

touch

喝 hē

touch

用 yòng

Never touch drugs again.

再也不要与毒品沾边。

5. touch [常与否定词连用]:

touch

比得上 bǐ de shàng

touch

达到 dádào

No one can touch him in mathematics.

在数学方面没人比得上他。

II . touch [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. touch:

touch

(用手)触 chù

touch

摸 mō

2. touch:

touch

相触 xiāngchù

III . touch [tʌtʃ] RZ.

1. touch:

touch

触觉 chùjué

soft to the touch

摸上去很软

2. touch:

touch

触 chù

touch

摸 mō

3. touch:

touch

联系 liánxì

touch

接触 jiēchù

get [or keep] in touch with sb

与某人取得(保联系联系

lose [or be out of] touch with

与…脱离(与…失去)联系

4. touch:

touch [常作单数] (of)

一点 yīdiǎn

touch [常作单数] (of)

少许 shǎoxǔ

a touch of spring

一丝春意

5. touch:

touch

(最后的)润饰 rùnshì

touch

点缀 diǎnzhuì

put the finishing touches to sth

给某物最后的点缀

6. touch:

touch

技巧 jìqiǎo

touch

机敏 jīmǐn

touch

风格 fēnggé

touch [tʌtʃ]

touch down

(飞机等)着陆 zhuólù

touch off

使爆炸 shǐ bàozhà

touch off

开火 kāihuǒ

touch off

触发 chùfā

touch off

引起 yǐnqǐ

touch on

谈到 tándào

touch on

涉及 shèjí

The talk touched on many subjects.

谈话涉及到很多话题。

touchy [ˈtʌtʃı] PRZYM.

touchy

易怒的 yìnùde

touchy

敏感的 mǐngǎnde

▶ touchily PRZYSŁ.

▶ touchiness RZ.

toupee [ˈtuːpeı]

toupee

(男用)假发 jiǎfà

tousle [ˈtaʊzl] CZ. cz. przech.

tousle

弄乱(头发) nòngluàn

tousle

弄皱 nòngzhòu

I . tour [tʊə] RZ.

1. tour:

tour

旅游 lǚyóu

tour

观光 guānguāng

tour

参观 cānguān

make [or go on] a tour round the city

作环城游览

2. tour:

tour

巡回 xúnhuí

tour

巡演 xúnyǎn

The medical team is on tour in rural areas.

医疗队正在农村地区巡回医疗。

II . tour [tʊə] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

tour

(round) (在…)旅游 lǚyóu

tour

游历 yóulì

tour

巡视 xúnshì

We're touring Italy for our holidays this year.

今年的假期我们打算去意大利旅游。

I . tout [taʊt] CZ. cz. nieprzech.

tout

兜售 dōushòu

tout

拉生意 lā shēngyi

II . tout [taʊt] RZ.

tout

兜售者 dōushòuzhě

a ticket tout

票贩子

augur [ˈɔːgə] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

augur

预示 yùshì

zwroty:

augur well (ill)

预示吉(凶) yùshì jí