rolled gold w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»francuski słowniku

rolled gold RZ.

rolled gold

or r.m. plaqué

rolled gold przyd. watch, bracelet

plaqué or

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»francuski słowniku

gold/rock-and-roll fever

la fièvre de l'or/du rock

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w francuski»angielski słowniku

doublé

rolled gold

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»francuski słowniku

I.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rouleau r.m.

roll (of banknotes)

liasse r.ż.

roll (of flesh)

bourrelet r.m.

a roll of film

une pellicule

2. roll GASTR. (bread):

roll

petit pain r.m.

cheese roll

sandwich r.m. au fromage

chicken/turkey roll (meat)

≈ galantine r.ż. de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)

roulis r.m.

to walk with a roll of the hips

marcher en balançant les hanches

4. roll SPORT (in gymnastics):

roll

roulade r.ż.

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll LOT.:

roll

tonneau r.m.

6. roll GRY (of dice):

roll

lancer r.m.

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement r.m.

roll (of thunder)

grondement r.m.

8. roll (register):

roll

liste r.ż.

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse r.ż. des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

rouler

to roll sth away

rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward

rouler qc en avant

to roll sth back a few metres

rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette

rouler

to roll one's own

rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper)

faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool)

faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough

étendre

roll lawn

rouler

roll metal

laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes

rouler des yeux

roll the patient onto his back

faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car pot.

sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll FILM, DRUK. camera, presses

faire tourner

6. roll GRY:

roll dice

faire rouler

7. roll JĘZ.:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV.rolled PRZYM.

rolled steel:

rolled

laminé

V.rolling PRZYM.

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI.roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll pot.

être dans une période faste

to be rolling in it pot.

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

Zobacz też rolled gold

rolled gold RZ.

rolled gold

or r.m. plaqué

rolled gold przyd. watch, bracelet

plaqué or

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] RZ.

1. gold (metal):

gold

or r.m.

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon pot.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold przyd. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or r.m.

gold

couleur r.ż. or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] PRZYSŁ.

to go gold pot. MUZ.

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Zobacz też gold medal

gold medal RZ.

gold medal

médaille r.ż. d'or

rolled gold w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»francuski słowniku

I.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push circular object):

roll

faire rouler

roll dice

jeter

2. roll (move in circles):

roll

rouler

to roll one's eyes/one's r's

rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder

enrouler

roll into ball

rouler en boule

to roll oneself into a ball

se mettre en boule

to be many things all rolled into one

être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette

rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass

passer au rouleau

roll metal

laminer

II.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (move around an axis):

roll

rouler

roll car

faire un tonneau

eyes

rouler

2. roll (undulate):

roll

onduler

roll ship

tanguer

3. roll (be in operation):

roll

tourner

4. roll:

make noise thunder

gronder

zwroty:

to be rolling in the aisles

se tordre de rire

to get the ball rolling

mettre les choses en route

heads will roll (for this)

des têtes vont tomber

to roll with the punches Am pot.

encaisser les coups

III.roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (movement):

roll

roulement r.m.

roll in gymnastics

roulade r.ż.

roll by plane

looping r.m.

to be on a roll przen.

être bien parti

2. roll (cylinder):

roll

rouleau r.m.

roll of fat

bourrelet r.m.

a roll of film

une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder

roulement r.m.

4. roll (names):

roll

liste r.ż.

to call the roll

faire l'appel

5. roll (bread):

roll

petit pain r.m.

cheese on a roll Am

sandwich r.m. au fromage

I.gold [gəʊld, Am goʊld] RZ.

1. gold no l.mn., no nieokr. rodz. (metal or colour):

gold

or r.m.

2. gold no l.mn., no nieokr. rodz. (golden object):

gold

objet r.m. en or

zwroty:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, Am goʊld] PRZYM.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or ndm.

zwroty:

not all that glitters is gold przysł.

tout ce qui brille n'est pas d'or

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Rolled gold is a very thin sheet of gold that is laminated to a lesser metal (usually brass).

en.wikipedia.org

The body is formed from rolled gold alloy wires, which had then been plaited into eight thin ropes then twisted together.

en.wikipedia.org

An athletic ruckman that plays like another midfielder and can also dominate around the stoppages is rolled gold.

www.afl.com.au

The deadwood of the first two years is being cleared out, and what's left is rolled gold talent.

www.theroar.com.au

If you wait for opportunities that are rolled gold dead certs, you might be in for a long wait.

www.canberratimes.com.au

The rolled gold industry employee around 6,000 people and is 200 years old.

en.wikipedia.org

Smaller bars may be manufactured by minting or stamping from appropriately rolled gold sheets.

en.wikipedia.org

The salt cellar is made of ivory, rolled gold, and vitreous enamel.

en.wikipedia.org