rolled gold w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»włoski słowniku

rolled gold [Brit ˌrəʊld ˈɡɒld, Am ˌroʊld ˈɡoʊld] RZ.

rolled gold

oro r.m. laminato

rolled gold before rz. watch, bracelet

in oro laminato

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»włoski słowniku

gold, rock-and-roll fever

la febbre dell'oro, del rock and roll

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w włoski»angielski słowniku

oro laminato

rolled gold

laminare d'oro

to roll with gold

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»włoski słowniku

I.rolled [Brit rəʊld] CZ. im. cz. przeszł.

rolled → roll III, IV

II.rolled [Brit rəʊld] PRZYM.

rolled steel:

rolled

laminato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rotolo r.m.

roll (of banknotes)

mazzetta r.ż.

roll (of flesh)

rotolo r.m.

roll (of flesh)

rotolino r.m.

a roll of film

un rullino

2. roll GASTR. (bread):

roll

panino r.m.

cheese roll

panino al formaggio

chicken, turkey roll (meat)

galantina di pollo, di tacchino

3. roll (register):

roll

registro r.m.

roll

elenco r.m.

class roll

registro di classe

electoral roll

liste elettorali

to have 200 members on the roll

avere 200 membri iscritti

to call the roll

fare l'appello

falling school rolls

popolazione scolastica in diminuzione

II.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (rocking motion):

roll (of ship)

rollio r.m.

to walk with a roll of the hips

camminare ancheggiando

2. roll SPORT (in gymnastics):

roll

capriola r.ż.

forward, backward roll

capriola in avanti, all'indietro

3. roll LOT.:

roll

rollio r.m.

4. roll GRY (of dice):

roll

rotolio r.m.

roll

lancio r.m.

5. roll (deep sound):

roll (of drums)

rullo r.m.

roll (of thunder)

rombo r.m.

roll (of thunder)

rimbombo r.m.

roll (of thunder)

brontolio r.m.

6. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

rotolarsi in

III.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

2. roll (make):

roll cigarette

arrotolare, rollare

to roll one's own

farsi da sé le sigarette

to roll sth into a ball (of paper)

appallottolare qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

fare una palla di qc

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

3. roll (flatten):

roll dough

spianare, stendere, tirare

roll lawn

spianare

roll metal

laminare

4. roll (turn):

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll the patient onto his back

fare girare il paziente sulla schiena

she rolled her car pot.

la sua auto si ribaltò or capottò

5. roll:

roll FILM, DRUK. camera

fare girare, azionare

roll presses

fare funzionare

6. roll GRY:

roll dice

lanciare, gettare

7. roll JĘZ.:

to roll one's “r”s

arrotare le erre

IV.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

roll person, animal:

rotolarsi

to roll backwards car:

fare marcia indietro

to roll down car: hill

scendere da

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to roll into train: station

entrare in

to roll off car: cliff

precipitare or cadere da

to roll off coin, dice: table

cadere da

to roll off person: couch

scivolare da

to roll out of person: bed

alzarsi da

the ball rolled over the line

la palla superò la linea

2. roll (rotate):

roll car:

rovesciarsi

roll plane:

effettuare il rollio

roll eyes:

roteare

3. roll (sway):

roll ship:

rollare, rullare

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

4. roll (reverberate):

roll thunder:

rimbombare, brontolare

roll drum:

rullare

5. roll (function):

roll camera:

girare

roll press:

mettersi in funzione

V.roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

to be on a roll pot.

vivere un periodo fortunato

heads will roll!

cadranno delle teste!

let the good times roll!

divertiamoci! diamo inizio ai festeggiamenti!

roll on the holidays!

che arrivino presto le vacanze!

to be rolling in it pot.

nuotare nell'oro

to be X, Y and Z rolled into one

essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] RZ.

1. gold (precious metal):

gold

oro r.m.

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before rz. jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro r.m.

3. gold:

gold, also gold medal

oro r.m.

gold, also gold medal

medaglia r.ż. d'oro

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] PRZYSŁ.

to go gold pot. MUZ.

ottenere il disco d'oro

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

rolled gold w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rolled gold w angielski»włoski słowniku

I.roll [roʊl] RZ.

1. roll (turning over):

roll

capriola r.ż.

2. roll (swaying movement):

roll

dondolio r.m.

to be on a roll przen.

attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rotolo r.m.

roll film

rullino r.m.

4. roll (noise):

roll of drum

rullo r.m.

roll of thunder

rombo r.m.

5. roll (catalog of names):

roll

ruolo r.m.

roll for elections

registro r.m.

to call the roll

fare l'appello

6. roll (bread):

roll

panino r.m. (rotondo)

II.roll [roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll dice

tirare

to roll one's eyes

alzare gli occhi al cielo

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

all rolled into one

tutto in uno

3. roll (make):

roll cigarette

arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass

spianare

III.roll [roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll:

roll (move)

rotolare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll

essere in funzione

I.gold [goʊld] RZ.

1. gold (metal):

gold

oro r.m.

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold przen.

essere carico d'oro

2. gold SPORT:

gold

medaglia r.ż. d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

zwroty:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold przysł.

non è tutto oro quello che luccica przysł.

II.gold [goʊld] PRZYM.

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The rolled gold industry employee around 6,000 people and is 200 years old.

en.wikipedia.org

Rolled gold is a very thin sheet of gold that is laminated to a lesser metal (usually brass).

en.wikipedia.org

The deadwood of the first two years is being cleared out, and what's left is rolled gold talent.

www.theroar.com.au

If you wait for opportunities that are rolled gold dead certs, you might be in for a long wait.

www.canberratimes.com.au

The body is formed from rolled gold alloy wires, which had then been plaited into eight thin ropes then twisted together.

en.wikipedia.org

Smaller bars may be manufactured by minting or stamping from appropriately rolled gold sheets.

en.wikipedia.org

The salt cellar is made of ivory, rolled gold, and vitreous enamel.

en.wikipedia.org

An athletic ruckman that plays like another midfielder and can also dominate around the stoppages is rolled gold.

www.afl.com.au